In der Kommandozeile zu kompilieren habe ich versucht, aber es erscheint immer "Zugriff verweigert", wahrscheinlich mache ich da aber was falsch

MikTeX ist aktualisiert.
Dennoch dieselbe Fehlermeldung. Was aber nach wie vor komisch ist ist, dass ja überall im Dokument zitiert wird, der Zugriff auf die Datei also besteht, aber es trotzdem kein Literaturverzeichnis gibt.