ich benutze MikTex und TeXworks zusammen mit Jabref auf Windows 10 64 bit.
Ich habe eine Vorlage für ein Dokument erhalten, an welchem ich gerade schreibe. Die Vorlage war auf Englisch aber ich habe mit Hilfe von Google das Meiste auf Deutsch übersetzen können.
Mich stören momentan mehrere Dinge:
-Wenn ich das Literaturverzeichnis mit \bibliographystyle{IEEEtran} und {\small\bibliography{thesis}} ausgebe, ist bei einer Internetquelle vor dem Link ein "Available:" statt z.B. einem "Verfügbar auf:"
-Ich habe in Jabref einen "Timestamp" hinterlegt. Wie gebe ich auch diesen dort (auf Deutsch) aus? Bei Internetquellen finde ich das durchaus wichtig.
-ich habe auch ein \listalgorithms welches ich verwenden möchte. Auch diese Überschrift ist nicht auf Deutsch
Die Vorlage ist durchaus groß und verschachtelt, ich werde vorerst die verwendeten Packages benennen:
\documentclass[12pt, a4paper, oldfontcommands, fleqn]{memoir}%makeidx
\usepackage{ngerman}
%\usepackage[german,english]{babel} % funktioniert nicht!
\usepackage{graphicx}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{stmaryrd}
\usepackage{url}
\usepackage[figuresright]{rotating}
\usepackage{listings}
\usepackage{algorithm}
\usepackage{algpseudocode}
\usepackage{pifont}
\usepackage{ifsym}
\usepackage{relsize}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{hhline}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{color}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{fancyvrb}
\usepackage{rotating}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{MnSymbol}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{fontenc}
\usepackage{cite}
\usepackage{citeref}das "cited on page.." habe ich durch
\renewcommand{\bibitempages}[1]{\newblock {\scriptsize [\mbox{zitiert auf S.\ }#1]}}
eingedeutscht. Das habe ich von irgendwoher aus Google gefunden, darauf wäre ich selbst nie gekommen. Ich nehme an, dass ich jetzt ähnliche Befehle anwenden muss um die Sachen oben zu erreichen.
Bin um Hilfe sehr dankbar.
P.S: Wenn ich per Jabref eine neue Quelle hinzufüge, muss ich erst alle Aux Dateien löschen und ein pdfLatex+MakeIndex+BibTex zweimal ausführen, sonst klappt es nicht. (Das erste Ausführen ergibt irgendwelche Fehler(?) welche ich durch Enter quittieren muss, dann geht es weiter)
Gruß
