Hallo,
also ich muss sagen, dass ich das Programm nicht kenne. Aber kannst du denn nicht das Klassendiagramm als Bild (z.B. .jpg oder .png) abspeichern und dann in Latex mit
\includegraphics[width = 0.8\textwidth]{bild.jpg}
einfügen? Sollte das Bild zu groß sein, wird es mit "width" entsprechend skaliert, zum Beispiel 80% von der Textbreite.