Wie Literaturverzeichnis (.bbx, .lbx. ...) bearbeiten?

[I.P. Freely]

Hat sich erledigt, hatte scheinbar die falsche .lbx geändert!


Servus,

ich hab hier kein minimalbeispiel ich weiß, sollte es unbedingt notwendig werden mach ich eines fertig, aber ich denke es kann auch ohne gelöst werden.

Ich verwende als Literaturverwaltung JabRef und dort für ein paar Einträge den Eintragstyp "Master-Thesis". Nach dem kompilieren steht in meinen Literaturverzeichens dann aber für diesen Eintragstyp "Magisterarbeit".
Dieses Magisterarbeit würde ich gerne in "Master-Thesis" ändern.

Ich ging davon aus das ich die german.lbx (ngerman.lbx verweist ja auch diese datei) ändern muss und habe dort das Magisterarbeit auf Masterthesis geändert. Allerdings wird im Literaturverzeichnis immernoch Magisterarbeit angezeigt. Was mache ich also falsch?

Falls es nötig ist, ich verwende:

\usepackage[ngerman]{babel}

und

\usepackage[style=numeric-comp,sorting=nty,backend=biber,bibencoding=utf8,
bibwarn=true,useprefix=true,uniquename=full,
firstinits=true,isbn=false,doi=false]{biblatex}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{andothers = {{et\,al\adddot}},}

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe

[u_fischer]

Also die Original-lbx-Dateien solltest du gar nicht anfassen. Strings kannst du wie bei den andothers in deinem Schnipsel ändern.