Probleme mit Umlauten in der .bib datei

Florian_Henschel · Beitrag von **Florian_Henschel** » Di 26. Mai 2015, 10:56

Hallo

Ich nutze biblatex und das ist mein Problem:

Wenn ich nur hag2013 zitiere, dann funktioniert alles gut.
Kommt Toman2004 noch dazu, dann gibt er die Errormeldung:

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:� not set up for use with LaTeX.See the inputenc package documentation for explanation.Type H <return> for immediate help.... ...ntbibliography[title=Literaturverzeichnis]

aus.

Woran liegt das?

\documentclass[ 
   12pt,            % Schriftgröße 
   a4paper,         % Papierformat 
   oneside,         % einseitiges Dokument 
   titlepage,         % es wird eine Titelseite verwendet 
   parskip=half,      % Abstand zwischen Absätzen 
   headings=normal,   % Größe der Überschriften verkleinern 
   toc=bibliography,    % Bibliographie im Inhaltsverzeichnis 
   toc=listof,        %Fügt Abbildungs- und Tabellenverzeichnis zum Inhaltsverzeichnis ein 
]{scrreprt} 

\usepackage[ngerman]{babel}             %Umlaute 
\usepackage[utf8]{inputenc}          %Eingabe Umlaute
\usepackage[T1]{fontenc} 			%Eingabe Umlaute
\usepackage{lmodern}				%Schriftart
\addtokomafont{disposition}{\rmfamily} %Überschriften auch in lmodern

\usepackage{biblatex} 				% Literaturverzeichnis  & Zitate
\addbibresource{test.bib} 	% Pfad der .bib Datei
\usepackage{csquotes}				% korrekte Darstellung der Zitate in ngerman
\usepackage[final]{microtype}		% Bessere Umbrüche


\begin{document} 

dort
\cite{hag2013}
hier wieder
\cite{Toman2004}

\printbibliography[title=Literaturverzeichnis]
\end{document}

.bib code

% This file was created with JabRef 2.6.
% Encoding: Cp1252

@BOOK{hag2013,
  title = {Grundlagen der Elektrotechnik das bewÃ¤hrte Lehrbuch fÃ¼r Studierende
	der Elektrotechnik und anderer technischer StudiengÃ¤nge ab 1. Semester
	; mit 4 Tabellen, Aufgaben und LÃ¶sungen},
  publisher = {AULA-Verl.},
  year = {2013},
  author = {Hagmann, Gert},
  address = {Wiebelsheim},
  added-at = {2014-06-06T11:58:56.000+0200},
  biburl = {http://puma.uni-kassel.de/bibtex/23bcdf95cc2798c0b778fada5da461448/stefani},
  description = {Grundlagen der Elektrotechnik: Das bewÃ¤hrte Lehrbuch fÃ¼r Studierende
	der Elektrotechnik und anderer technischer StudiengÃ¤nge ab 1. Semester:
	Amazon.de: Gert Hagmann: BÃ¼cher},
  interhash = {74058b3a0fa06f7545f7e0203ecdb33f},
  intrahash = {3bcdf95cc2798c0b778fada5da461448},
  isbn = {9783891047798 3891047797},
  keywords = {hallo test},
  refid = {858924896},
  timestamp = {2014-06-06T11:58:56.000+0200},
  url = {http://www.amazon.de/Grundlagen-Elektrotechnik-Studierende-technischer-Studieng%C3%A4nge/dp/3891047797/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1402048693&sr=8-1&keywords=elektrotechnik}
}

@MASTERSTHESIS{Toman2004,
  author = {Nidal Toman},
  title = {Subjektives Zeitempfinden und Autonomes Nervensystem},
  school = {Charité – Universitätsmedizin Berlin
	
	Campus Benjamin Franklin},
  year = {2004},
  address = {München},
  timestamp = {2015.05.26}
}

u_fischer · Beitrag von **u_fischer** » Di 26. Mai 2015, 11:12

% This file was created with JabRef 2.6. 
% Encoding: Cp1252

Sage jabref, dass es die bib-Datei in utf8 speichern soll.

Florian_Henschel · Beitrag von **Florian_Henschel** » Di 26. Mai 2015, 11:25

Habe ich geändert. Jetzt liefert er:

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:¤ not set up for use with LaTeX.See the inputenc package documentation for explanation.Type H <return> for immediate help.... ...tbibliography[title=Literaturverzeichnis]

% This file was created with JabRef 2.6.
% Encoding: UTF8

@BOOK{hag2013,
  title = {Grundlagen der Elektrotechnik das bewÃ¤hrte Lehrbuch fÃ¼r Studierende
	der Elektrotechnik und anderer technischer StudiengÃ¤nge ab 1. Semester
	; mit 4 Tabellen, Aufgaben und LÃ¶sungen},
  publisher = {AULA-Verl.},
  year = {2013},
  author = {Hagmann, Gert},
  address = {Wiebelsheim},
  added-at = {2014-06-06T11:58:56.000+0200},
  biburl = {http://puma.uni-kassel.de/bibtex/23bcdf95cc2798c0b778fada5da461448/stefani},
  description = {Grundlagen der Elektrotechnik: Das bewÃ¤hrte Lehrbuch fÃ¼r Studierende
	der Elektrotechnik und anderer technischer StudiengÃ¤nge ab 1. Semester:
	Amazon.de: Gert Hagmann: BÃ¼cher},
  interhash = {74058b3a0fa06f7545f7e0203ecdb33f},
  intrahash = {3bcdf95cc2798c0b778fada5da461448},
  isbn = {9783891047798 3891047797},
  keywords = {hallo test},
  owner = {},
  refid = {858924896},
  timestamp = {2014-06-06T11:58:56.000+0200},
  url = {http://www.amazon.de/Grundlagen-Elektrotechnik-Studierende-technischer-Studieng%C3%A4nge/dp/3891047797/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1402048693&sr=8-1&keywords=elektrotechnik}
}

@MASTERSTHESIS{Toman2004,
  author = {Nidal Toman},
  title = {Subjektives Zeitempfinden und Autonomes Nervensystem},
  school = {Charité – Universitätsmedizin Berlin
	
	Campus Benjamin Franklin},
  year = {2004},
  address = {München},
  owner = {},
  timestamp = {2015.05.26}
}

@comment{jabref-meta: selector_publisher:}

@comment{jabref-meta: selector_author:}

@comment{jabref-meta: selector_journal:}

@comment{jabref-meta: selector_keywords:}

u_fischer · Beitrag von **u_fischer** » Di 26. Mai 2015, 11:37

Es ist nicht möglich zu sehen, ob die Kodierung stimmt, wenn du den Inhalt per copy&paste irgendwo einfügst. Dazu braucht man die Originaldatei.

Florian_Henschel · Beitrag von **Florian_Henschel** » Di 26. Mai 2015, 11:42

Die original .tex oder .bib datei?

Ich wollte ursprünglich auch die .bib datei hochladen. Jedoch wurde das vom Forum annulliert.

Wie kann ich euch die Datei zukommen lassen?

u_fischer · Beitrag von **u_fischer** » Di 26. Mai 2015, 11:48

Florian_Henschel hat geschrieben:Die original .tex oder .bib datei?

die bib-Datei ist wichtiger, aber die tex-Datei kann auch nicht schaden.

Ich wollte ursprünglich auch die .bib datei hochladen. Jedoch wurde das vom Forum annulliert.
Wie kann ich euch die Datei zukommen lassen?

Nutze die unendlichen Weiten des Internets ... irgendwie hat es bis jetzt noch jeder geschafft. Du kannst auch versuchen, die Datei umzubenennen -- txt müsste das Forum eigentlich akzeptieren -- oder in eine zip-Datei zu packen.

Florian_Henschel · Beitrag von **Florian_Henschel** » Di 26. Mai 2015, 11:53

Guter Tipp! Aber txt ging leider auch nicht.

Hier mal als zip:

u_fischer · Beitrag von **u_fischer** » Di 26. Mai 2015, 12:01

Die Datei ist zwar utf8, aber statt "ä" steht da StudiengÃ¤nge. Das sieht danach aus, als hättest du zweimal umkodiert.

Florian_Henschel · Beitrag von **Florian_Henschel** » Di 26. Mai 2015, 12:20

Ja, das stimmt. Jabref macht das nicht automatisch. Ich musste es kopieren und dabei habe ich die alte Codierung mit kopiert.
Jetzt funktioniert es super.

Danke für die Hilfe.