FAZ Artikel richtig zitieren

[u_fischer]

Ich persönlich halte das nicht für gut.

Warum schlägst du es dann vor? biblatex bietet ja nun wirklich genug Befehle an, mit denen man die Wörter ändern kann, ohne Standarddateien zu manipulieren.

[Johannes_B]

Und bitte nicht anfangen, Dateien zu ändern, ohne den Namen zu ändern.

[nixversteh]

Ich persönlich halte das nicht für gut.

Warum schlägst du es dann vor? biblatex bietet ja nun wirklich genug Befehle an, mit denen man die Wörter ändern kann, ohne Standarddateien zu manipulieren.

Hallo Ulrike,

weil ich es anders nicht kann und das war der kürzeste Weg zum Ziel. ich würde auch "Zugriff 2. Mai 2015" nicht ändern wollen. Du als Profi kannst gerne einen korrekten Weg aufzeigen, ich kann es nicht.

Gruß

Martin

[Johannes_B]

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[style=apa]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa}
\NewBibliographyString{retrieved}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
retrieved={Ich bin kein Schnabeltier}
}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
\fullcite{ctan}
\end{document}

Related: https://github.com/plk/biblatex-apa/issues/9

[u_fischer]

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[style=apa]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa}
\NewBibliographyString{retrieved}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
retrieved={Ich bin kein Schnabeltier}
}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
\fullcite{ctan}
\end{document}

Related: https://github.com/plk/biblatex-apa/issues/9

Die Dokumentation zu \NewBibliographyString sagt "When used in an lbx,the key is initialized only for the language specified by the name of the lbx file. The keys listed in § 4.9.2 are defined by default."

Das Verhalten ist also dokumentiert und wenn du ein alias-Mapping verwendest musst du den String nochmal initialisieren, wenn du ihn umdefinieren willst. Einfach nochmal \NewBibliographyString{retrieved} wie du es gemacht hast, ist schon richtig.

[Eduard]

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[style=apa]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa}
\NewBibliographyString{retrieved}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
retrieved={Ich bin kein Schnabeltier}
}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
\fullcite{ctan}
\end{document}

Related: https://github.com/plk/biblatex-apa/issues/9

Die Dokumentation zu \NewBibliographyString sagt "When used in an lbx,the key is initialized only for the language specified by the name of the lbx file. The keys listed in § 4.9.2 are defined by default."

Das Verhalten ist also dokumentiert und wenn du ein alias-Mapping verwendest musst du den String nochmal initialisieren, wenn du ihn umdefinieren willst. Einfach nochmal \NewBibliographyString{retrieved} wie du es gemacht hast, ist schon richtig.

Was soll (muss) ich nun machen? Bin etwas verwirrt jetzt von eurem Expertenhinweisen. Will doch nur zwei winzige Sachen noch. Einmal das Datum in der "richtigen" Reihenfolge und einmal "(Letzter) Zugriff am: XX.XX.XXXX". Ist das wohl so schwer zu programmieren??

[Johannes_B]

Wie Ulrike schon sagte, es gibt bisher kin vernünftiges Minimalbespiel. Dass irgendeine Reihenfolge geändert werden soll war mir nicht klar und wie du den String für letzten Zugriff änderst steht hier drüber. Einfach mal ausprobieren.

Normalerweise, eine Frage/Problem, ein Thread. Für dich übersichtlich, für Helfer übersichtlich, für spätere Hilfesuchende übersichtlich.
Das hier ist schon wieder so ein schrecklich verwurschtelter Thread. Wenn du selbst mal auf der Suche nach einer Lösung warst, und in so einem Thread gelandet bist, dann kennst du das ja.

[Eduard]

Wie Ulrike schon sagte, es gibt bisher kin vernünftiges Minimalbespiel. Dass irgendeine Reihenfolge geändert werden soll war mir nicht klar und wie du den String für letzten Zugriff änderst steht hier drüber. Einfach mal ausprobieren.

Normalerweise, eine Frage/Problem, ein Thread. Für dich übersichtlich, für Helfer übersichtlich, für spätere Hilfesuchende übersichtlich.
Das hier ist schon wieder so ein schrecklich verwurschtelter Thread. Wenn du selbst mal auf der Suche nach einer Lösung warst, und in so einem Thread gelandet bist, dann kennst du das ja.

Genau! Du hast vollkommen Recht! Es freut mich, dass Du das genauso siehst wie ich. Deshalb lass mich bitte kurz wiederholen:

Der Sachverhalt ist wie folgt:
Ich schreibe an einer Arbeit und möchte einen FAZ Artikel, den es nur online gibt, zitieren. Die übliche Zitierweise lautet:

VERFASSER1, Vorname1; VERFASSERX, VornameX: Titel - Untertitel. In: Zeitung (JJJJ-MM-TT), Nr. X, S. x-x

Da es sich um ein online Artikel handelt muss der Link bzw URL in die Zitation eingebaut werden und üblicherweise das Zugriffsdatum und der Letztzugriff.

Meine Fehler:
Ich hatte ein veraltetes Paket benutzt und Martin war so freundlich, mich mit der richtigen Präambel auszustatten. Meine vollständige Präambel sieht folgendermaßen aus:

\documentclass[paper=a4, fontsize=12pt]{scrartcl} 
\usepackage[applemac]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage{graphicx} 
\usepackage{float} 
\usepackage{geometry} 
\usepackage{setspace} 
\setlength{\parindent}{0pt} 

\usepackage[style=apa, 
       apabackref=true, 
       backend=biber, 
       hyperref=true, 
       maxnames=1, 
       maxcitenames=6, 
       maxbibnames=99, 
       sorting=debug, 
       natbib=true, 
       language=ngerman, 
       doi=true, 
       url=true 
       ]{biblatex} 
       
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa} 
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{andothers={et\ al\adddot}} 
\addbibresource{lit1.bib} 


\usepackage{url} 
\setcounter{biburlnumpenalty}{100} 
\setcounter{biburlucpenalty}{100} 
\setcounter{biburllcpenalty}{100} 

\usepackage[autostyle,                           
     german=guillemets,                       
     english=british, 
     french=guillemets 
     ]{csquotes} 
      
\usepackage{hyperref} 


Der weitere Teil lautet:

\begin{document}
\begin{titlepage}
.
.
.
\end{titlepage}



\tableofcontents
\thispagestyle{empty}


\clearpage




\pagestyle{plain}
\setcounter{page}{1}

\begin{onehalfspace}
\section{Einleitung}
.
.
.
\end{onehalfspace}
\clearpage 
\printbibliography[heading=bibintoc] 
\end{document}

Ergebnis:
Alles sieht wunderbar aus. Bis auf zwei Sachen:

1) Im Zitierstil fehlt die Angabe: "Letzter Zugriff am: XX.XX.XXXX"
2) Das Datum des Artikels hat die Form: "Jahr-Monat-Tag", hätte aber gerne "Tag-Monat-Jahr"
(siehe jeweils Anhang)

Die bib-Datei:

%% This BibTeX bibliography file was created using BibDesk.
%% http://bibdesk.sourceforge.net/


%% Saved with string encoding Unicode (UTF-8) 



@article{Abushi,
	Author = {{Abushi, Lena}},
	Date-Added = {2015-05-03 11:53:59 +0000},
	Date-Modified = {2015-05-04 05:19:53 +0000},
	Journal = {{S{"u}ddeutsche Zeitung}},
	Lastchecked = {{03.05.2015}},
	Month = {{23. April}},
	Title = {{{Im Diskurs mit Aliens}}},
	Url = {http://www.sueddeutsche.de/muenchen/visionen-im-diskurs-mit-aliens-1.2449283},
	Urldate = {{03.05.2015}},
	Year = {2015}}

@article{Minkmar,
	Author = {{Minkmar, Nils}},
	Date-Added = {2015-05-02 18:32:35 +0000},
	Date-Modified = {2015-05-04 05:20:24 +0000},
	Journal = {{Frankfurter Allgemeine Zeitung}},
	Lastchecked = {{02.05.2015}},
	Month = {{27. Mai}},
	Title = {{{Der Camembert-Faschismus}}},
	Url = {http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/marine-le-pens-front-national-12959590.html},
	Urldate = {{2014-05-27}},
	Year = {{2014}},
	Bdsk-Url-1 = {http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/marine-le-pens-front-national-12959590.html}}

[nixversteh]

Eduard,

ich habe dir eine PN geschickt, wenn du sie gelesen hättest ... könntest du zumindest "Letzter Zugriff" einpflegen ...

Gruß

Martin

\NewBibliographyString{retrieved}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
retrieved={Letzter Zugriff am}
} 

[u_fischer]

Meine vollständige Präambel sieht folgendermaßen aus:

Du sollst keine vollständigen Präambel schicken, sondern ein Minimalbeispiel.

Je mehr überflüssigen Code (und sonstigen Text) deine Frage enthält, umso weniger Lust haben Leute sich damit zu beschäftigen.

Deine bib übertreibt es übrigens mit den Klammern. Doppelte und dreifache Klammerebenen hindern biblatex daran, den Inhalt zu bearbeiten.
month sollte eine Zahl und kein Text sein.