Xelatex Futura tut nicht: TrueType post table name index?

[me]

Hallo Forum,

ich bin LaTeX-Neuling und habe ein Problem, dass ich seit mehreren tagen erfolglos zu lösen versuche. Vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen:

Für einen Auftragnehmer arbeite ich an einem Dokument. Die vorgegebenen Schriften sind Futura Bold für die Überschriften und AgfaRotisSansSerif für den Lauftext.
Als Font Setting Engine benutze ich XeLaTeX.
Die Agfa kann ich wunderbar einbinden, ebenso kann ich alle anderen Schriften die auf meinem (Arch Linux-) Rechner installiert sind (zumindest alle, die ich bisher versucht habe) nutzen. Die einzige die nicht tut, ist die Futura. Ich verzweifle langsam!

Mein Code ist

\documentclass[10pt,a5paper,ngerman]{scrartcl}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{sectsty}

\allsectionsfont{\fontspec{Futura Bold}}
\setmainfont{AgfaRotisSansSerif}

\pagestyle{plain}

\begin{document}

\section{Das sollte in Futura sein, ist es aber nicht}
...und das funktioniert in AgfaRotis

\end{document}

Der Konsolenoutput lautet:

This is XeTeX, Version 3.1415926-2.5-0.9999.3 (TeX Live 2013/Arch Linux)
 restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./2014-05-28_massnahmenlatex.tex
LaTeX2e <2011/06/27>
Babel <3.9h> and hyphenation patterns for 78 languages loaded.
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrartcl.cls
Document Class: scrartcl 2013/12/19 v3.12 KOMA-Script document class (article)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrkbase.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrbase.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrlfile.sty
Package scrlfile, 2013/12/19 v3.12 KOMA-Script package (loading files)
                  Copyright (C) Markus Kohm

))) (/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/tocbasic.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrsize10pt.clo)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/typearea.sty
Package typearea, 2013/12/19 v3.12 KOMA-Script package (type area)
                  Copyright (C) Frank Neukam, 1992-1994
                  Copyright (C) Markus Kohm, 1994-


Package typearea Warning: Maybe no optimal type area settings!
(typearea)                The maximum limit of line width is about 19%
(typearea)                larger than the heuristically detected line width.
(typearea)                You may e.g. increase DIV, decrease fontsize
(typearea)                or change the papersize.

)) (/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngermanb.ldf
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.def
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/xebabel.def))))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/geometry/geometry.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifpdf.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifvtex.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/ifxetex/ifxetex.sty))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/expl3.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3names.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3bootstrap.sty))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/etex-pkg/etex.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3basics.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3expan.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3tl.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3seq.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3int.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3quark.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3prg.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3clist.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3token.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3prop.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3msg.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3file.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3skip.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3keys.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3fp.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3box.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3coffins.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3color.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3luatex.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3candidates.sty))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xparse/xparse.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec-patches.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/fixltx2e.sty)
*************************************************
* LaTeX warning: "xparse/redefine-command"
* 
* Redefining document command \oldstylenums with arg. spec. 'm' on line 128.
*************************************************
) (/usr/share/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec-xetex.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/euenc/eu1enc.def)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/euenc/eu1lmr.fd))
(/usr/share/texmf-dist/tex/xelatex/xunicode/xunicode.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/tipa/t3enc.def
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/euenc/eu1lmss.fd))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphics.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/trig.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/latexconfig/graphics.cfg)
(/usr/share/texmf-dist/tex/xelatex/xetex-def/xetex.def))))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.cfg)))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/tools/multicol.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/sectsty/sectsty.sty)
(./2014-05-28_massnahmenlatex.aux)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/tipa/t3cmr.fd)
*geometry* driver: auto-detecting
*geometry* detected driver: xetex
[1]

LaTeX Font Warning: Font shape `EU1/FuturaBold(0)/bx/n' undefined
(Font)              using `EU1/FuturaBold(0)/m/n' instead on input line 41.

(./2014-05-28_massnahmenlatex.toc) [2]
Underfull \hbox (badness 6001) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font Städte und Artenreichtum besit-

Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font ganismen darstellen. Andererseits

Underfull \hbox (badness 7168) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font manenten Wandel unterworfenen

Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font Grünflächenmanagement auf ei-

Underfull \hbox (badness 5147) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font Aufwertung erzielt werden kann.
[3] [4
** WARNING ** TrueType post table name index 65535 > 32767
** ERROR ** sfnt: Freetype failure...

Output file removed.
] (./2014-05-28_massnahmenlatex.aux)

Die "Error, warnings, badboxes" Ausgabe von TeXworks gibt folgendes aus:

Errors: 0, Warnings: 2, Bad boxes: 5


typearea.sty

Package typearea Warning: Maybe no optimal type area settings! The maximum limit of line width is about 19% larger than the heuristically detected line width. You may e.g. increase DIV, decrease fontsize or change the papersize.

2014-05-28_massnahmenlatex.tex
41
LaTeX Font Warning: Font shape `EU1/FuturaBold(0)/bx/n' undefined using `EU1/FuturaBold(0)/m/n' instead on input line 41.

2014-05-28_massnahmenlatex.tex
49
Underfull \hbox (badness 6001) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font Städte und Artenreichtum besit-

2014-05-28_massnahmenlatex.tex
49
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font ganismen darstellen. Andererseits

2014-05-28_massnahmenlatex.tex
49
Underfull \hbox (badness 7168) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font manenten Wandel unterworfenen

2014-05-28_massnahmenlatex.tex
49
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font Grünflächenmanagement auf ei-

2014-05-28_massnahmenlatex.tex
49
Underfull \hbox (badness 5147) in paragraph at lines 49--58
\l_fontspec_font Aufwertung erzielt werden kann.

Weiss jemand, wo das Problem liegen könnte?

Danke!

[haawda]

Versuch mal \allsectionsfont{\fontspec{Futura}}.

[me]

Hallo,

danke für die Antwort.
Das hab ich schon versucht, ändert aber leider nichts. Die Schrift ist als Futura Bold installiert. Ich habe aber auch schon versucht das über den Pfad zu regeln und auf gefühlt 1000 andere Arten. Ändert aber alles nichts an der Fehlermeldung.

[u_fischer]

xetex scheint die Schrift nicht zu mögen, ob wegen eines xetex/xdvipdfmx-Bug oder weil die Schrift fehlerhaft ist, lässt sich nicht sagen. du kannst ja mal versuchen, was lualatex macht. Oder du versuchst die Schrift universalis (auf CTAN), die sollte der Futura ziemlich ähnlich sehen.

[me]

Hallo,
danke für die Antwort.
lualatex funktioniert auch nicht, und ich brauche unbedingt die Futura Bold, universalis ist keine Option.
Um das Problem einzugrenzen: wie kann ich denn rausfinden, ob die Schrift fehlerhaft ist?

[haawda]

Ist die Futura grundsätzlich richtig installiert, d.h. funktioniert sie in anderen Programmen?

Und sollte man zusammen mit xelatex nicht besser polyglossia anstatt babel verwenden? Ich weiß aber nicht, ob das mit deinem Problem zusammenhängt.

[me]

Hi,

Futura tut tüberall. Ich kann <uch ohne weiteres mein komplettes System auf Futura als Standardschrift umstellen. Mit Polyglossia werd ich mich morgen mal auseinandersetzen, ich denke aber dass das Problem woanders liegt.
Danke für die Anregnung

[me]

Hallo zusammen,

die ttf Dateien waren fehlerhaft, grundsätzlich funktioniert die Schrift aber.

Danke für Eure Hilfe!