Zunächst einmal sind in der deChicago.bst von Herbert zwei Fehler. Zum einen kommt es nicht damit zurecht, wenn urldate leer (oder nicht gesetzt ist). Um das zu ändern muss man Funktion format.urldate wie folgt ändern:
FUNCTION {format.urldate}
{ url empty$
{ "" }
{
urldate empty$
{ "" }
{ "(besucht am " urldate * ")" * }
if$
}
if$
}
Zum anderen ist die Ersetzung für "mar" falsch. Dazu muss man das Makro {mar] wie folgt ändern:
MACRO {mar} {"M\^^b{a}rz"} weil sonst bereits das " von \" als Stringende interpretiert wird.
Dessen ungeachtet ist in Deinem bib-Eintrag vermutlich ein Fehler. Statt "timestamp" muss das Feld für das URL-Datum "urldate" heißen, damit das Datum angezeigt wird.
Das angebliche Problem mit dem Umbruch der URL, das oben noch irgendwo erwähnt war, kann ich allerdings nicht ausmachen.
Desweiteren ist es unpraktisch in Minimalbeispielen absolute Pfade oder Unterverzeichnisse zu verwenden. Minimalbeispiele sollten
ohne Änderung bei anderen funktionieren, was bei Deinem nicht der Fall ist!
BTW: Ein Dokument mit der Klasse "Artikel (KOMA-Script)" zu erstellen und dann diverse Anweisungen auf typisches "Report (KOMA-Script)"-Verhalten umzudefinieren halte ich übrigens für Unfug. Außerdem sollte man luainputenc am besten gar nicht verwenden. luaLaTeX kann utf8 bereits nativ. Allerdings sollte man dann auch kein fontenc, sondern fontspec laden. Ich nehme an, den ganzen Unsinn hat LyX verbrochen. Hier eine Dokumentversion, die diese Probleme nicht hat, und sowohl mit latex, pdflatex, lualatex und xelatex funktioniert:
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
% Die Änderung timestamp --> urdate habe ich noch nicht vorgenommen, da ich
% nicht wusste, ob Du willst, dass das Datum angezeigt wird.
@ARTICLE{Arnoldner2007,
author = {Arnoldner, Christoph and Riss, Dominik and Brunner, Markus and Durisin,
Martin and Baumgartner, Wolf-Dieter and Hamzavi, >Jafar-Sasan},
title = {Speech and music perception with the new fine structure speech coding
strategy: preliminary results},
journal = {Acta Oto-laryngologica},
year = {2007},
volume = {127},
pages = {1298-1303},
number = {12},
doi = {10.1080/00016480701275261},
eprint = {http://informahealthcare.com/doi/pdf/10.1080/00016480701275261},
file = {:Literatur und Quellen\\10.1080-00016480701275261.pdf:PDF},
owner = {Daniel},
timestamp = {2013.11.17},
url = {http://informahealthcare.com/doi/abs/10.1080/00016480701275261}
}
\end{filecontents*}
\documentclass[ngerman,a4paper, 12pt]{scrreprt}
\usepackage{ifluatex,ifxetex}
\ifluatex
\usepackage{fontspec}
\else
\ifxetex
\usepackage{fontspec}
\else
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\fi
\fi
\usepackage{color}
\usepackage{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[numbers]{natbib}
\usepackage[unicode=true,pdfusetitle,
bookmarks=true,bookmarksnumbered=false,bookmarksopen=false,
breaklinks=true,pdfborder={0 0 0},backref=false,colorlinks=true]
{hyperref}
\hypersetup{
urlcolor=cyan}
% Sperren, Durchstreichen, Hervorheben und Unterstreichen von Texten
\usepackage{soul}
\begin{document}
Hallo \citeauthor{Arnoldner2007}
\bibliographystyle{deChicago}
\bibliography{\jobname}
\end{document}
BTW: Bitte den Status aktuell halten. Ich hätte hier fast nicht reingeschaut, weil ich dachte, dass noch eine Rückfrage unbeantwortet ist …
