Wie bereits geschrieben, dein Beispiel läuft ohne Probleme. Dein erster Schritt sollte also ein Update deiner Distribution sein.
EDIT: Ich habe gerade realisiert, dass picinpar
obsolet ist. Das ist mir aufgefallen, als ich mal in die Style-datei geschaut habe. Das ist hoffnungslos veraltet, du solltest dir dringend eine Alternative suchen.
So ganz spontan kann ich da gerade nur
wrapfig in den Raum werfen, empfehlen kann ich dir in der Richtung leider nichts. Ich persönlich (nicht nur ich) halte umflossene Abbildungen, besonders in wissenschaftlichen Arbeiten, für ungeeignet.
Was
subfig macht steht in deinem Code im Kommentar, oder viel ausführlicher mit Hinweisen zur Benutzung in der Dokumentation. Zu finden unter dem Link oder im Terminal/Konsole/Eingabeaufforderung
@Absatzauszeichnung: Das hat mit deinem Problem nichts zu tun, dafür aber mit sauberer Arbeitsweise. Diese Syntax sollte unter LaTeX2e nicht benutzt werden. Schau deshalb bitte in die Doku zu KOMA-Script.