IEEE english --> IEEE deutsch möglich

[Dimitri]

Hi,

Wusste nicht, ob das besser zum ersten Forenthema oder hierhin passt, dachte aber es wäre hier angebrachter:

Muss einen Bericht im IEEE-Transaction-Format schreiben --> Zeitungsartikel.

Dieser standardgemäß auf Englisch.

Weiß jemand, wie man anstatt "proof" z.B. "Beweis" hinkriegt oder kann man das iwie umstellen, sprich english --> German???

Vielen Dank für die Antworten schonmal im Voraus.

[Epllus]

Ein Minimalbeispiel wäre ein guter Anfang.

Grüße
Epllus

[Dimitri]

\documentclass[journal]{IEEEtranGerman}

\begin{document}

\begin{proof}
Da sollte anstatt "Proof", "Beweis" stehen...
\end{proof}

\end{document}

Und wie bekommt man das offene "q.e.d" hin???

Hier noch der Link zum cls.-Paket...

http://www.file-upload.net/download-736 ... n.cls.html

[u_fischer]

Du solltest die Datei irgendwo anders zum Download bereitstellen. Die Seite will von mir andauernd, dass ich irgendwelche exe-Dateien runterlade.

[Epllus]

Bei mir funktioniert es ohne exe Dateien runterladen zu müssen. Vielleicht weil ich nen Mac habe.

Jedenfalls, wegen dem Beweis und dem ofenen qed (hoffe es ist das Richtige): versuchs hiermit

\documentclass[journal]{IEEEtranGerman}

\def\proof{\noindent\hspace{2em}{\itshape Beweis: }} 
\renewcommand{\QED}{\QEDopen}

\begin{document} 

\begin{proof} 
Da sollte anstatt "Proof", "Beweis" stehen... 
\end{proof} 

\end{document}

Warum macht man extra ein "German" und vergisst dann "proof" zu übersetzen?

Hoffe es hilft
Epllus

[u_fischer]

Bei mir funktioniert es ohne exe Dateien runterladen zu müssen. Vielleicht weil ich nen Mac habe.

Eher weil du den richtigen Knopf drücken konntest. Diese Seiten pflastern ihre Seite mit Downloadknöpfen, wobei der richtige immer der kleinste ist.