Silbentrennung mag nicht wie ich es möchte...

[hsbugg]

Hallo zusammen,

ich hänge gerade an einem hässlichen (und möglichwerweise trivialen) Trennungsproblem - vielleicht kann mir jemand helfen. In folgendem Beispiel...

\documentclass[openany]{book}
\usepackage[paperwidth=17cm, paperheight=22cm, bottom=2cm]{geometry}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\renewcommand{\rmdefault}{ptm}
\usepackage[english,ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\hyphenation{Au-gus-ti-nus}
\begin{document}
\paragraph{Geschichte}
Kalbfell [110] berichtet 1720, dass Aufwältigungsarbeiten im St.~Augustinus-Stollen und St.~Michels-Stollen stattfinden, wobei ersterer "`das zwischen dem belger und schindler gelegene mittelgebürg (aufschließt), und überfährt zugleich erst beschribnen Schindler haubtzug, nach dem aber noch reichhältigere von den alten in solcher tieffe gantz unberührt gebliebene haubtgänge"'. 
\end{document}

bekomme ich es nicht gebacken, das "Augustinus" richtig getrennt zu bekommen. Das Wort hängt folglich rechts über. Hat jemand eine Idee, wie man Latex eine Hilfestellung geben kann? So wie ich es versucht habe, klappt es jedenfalls in diesem Falle nicht

Viele Grüße und Danke für die Hilfe!
Helge

[klaus#]

Das Trennungsproblem wird durch die Bindestrichen hervorgerufen. Wenn Du

Augustinus-Stollen durch Augustinus"=Stollen ersetzt, sollte die Trennung klappen.

Gruß
Klaus