Kopfzeile bei vorhandener Vorlage

[Liqu]

Hallo zusammen,

ich schreibe derzeit eine Arbeit mit folgender Latex-Vorlage (.ZIP Download, Seite unten):

http://mo.mathematik.uni-stuttgart.de/k ... ite45.html

Die Vorlage gibt bereits ein gutes Bild ab, jedoch möchte ich auf den jeweiligen Kapitelseiten eine Kopfzeile hinzufügen.
Nach mehreren Spielereien mit

\usepackage{fancyhdr}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}

komme ich leider nicht zum gewünschten Ergebnis.
Kann mir bitte jemand auf die Sprünge helfen?

Grüße, Simon

[Seerosengiesser]

Vielleicht hilft dir das hier weiter (ist auch für Seitenzahlen).

\usepackage{fancyhdr}\setlength{\parindent}{0in}

\pagestyle{fancy} \fancyhf{}
\fancyheadoffset[RO,LE]{30pt}
\makeatletter
\fancyhead[LE]{%
  \protected@edef\foo{\rightmark}%
  \ifx\foo\@empty\leftmark\else\rightmark\fi}
\makeatother
\fancyhead[RO]{\leftmark}
\renewcommand\headrule
{{\color{blue}%
	\hrule height 2pt
		width\headwidth
	\vspace{1pt}%
	\hrule height 1pt
		width\headwidth
	\vspace{-4pt}}}
	\setlength{\headheight}{15pt}
\fancyfoot[RO]{%
   \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]%
      \node[anchor=east,inner sep=0pt](S){\thepage};%
      \path(S.north east)+(-0.6,0.1)coordinate(H);%
      \draw[line width=.2mm](H)--(H|-current page.south);%
   \end{tikzpicture}%
   } 
\fancyfoot[LE]{%
   \begin{tikzpicture}[remember picture, overlay]%
      \node[anchor=west,inner sep=0pt](S){\thepage};%
      \path(S.north west)+(0.6,0.1)coordinate(H);%
      \draw[line width=.2mm](H)--(H|-current page.south);%
   \end{tikzpicture}
   }

Dies ist allerdings auf ein zweiseitiges Dokument ausgelegt:

\documentclass[a4paper,12pt,titlepage,twoside]{article}

Es geht aber bestimmt noch einfacher