DIN 1505, alphadin, "komische" Zeichen in den Verw

[Iwanai]

Hallo zusammen,

in meiner Arbeit verwende ich den alphadin-Style für Zitate nach DIN 1505. Bei Zitaten mit Umlauten im Namen der Autoren produziert alphadin Zeichen, die ich als "ungewöhnlich" bezeichnen würde: z. B. in Fall des u. g. Buches ist es [M11], wobei oberhalb der ersten eins zwei Punkte platziert sind.

Die Umlaute im Text werden korrekt dargestellt (\usepackage[ansinew]{inputenc} , \usepackage[OT1]{fontenc}).

Kennt jemand das Problem?

Danke im Voraus,

Iwanai

@book{mller_it-sicherheit_2011,
itemType = {book},
address = {Wiesbaden},
edition = {4. erw. und aktual. Aufl.},
title = {{IT-Sicherheit} mit System : Integratives {IT-Sicherheits-,} Kontinuit\"{a}ts- und Risikomanagement {\textendash} Sicherheitspyramide {\textendash} Standards und Practices {\textendash} {SOA} und Softwareentwicklung},
isbn = {978-3834815361},
shorttitle = {{IT-Sicherheit} mit System},
publisher = {{Vieweg+Teubner}},
author = {{Klaus-Rainer} M\"{u}ller},
month = may,
year = {2011},
},

[JayvH]

Was passiert, wenn Du bei dem Namen in Deinem Beispiel wirklich Müller statt M\"{u}ller schreibst?

[Iwanai]

Danke für den guten Hinweis. Wenn ich den Namen ausschreibe (author = {{Klaus-Rainer} Müller}), wird der Verweis richtig dargestellt: [Mül11].

Die bib-Datei erstelle ich derzeit mit dem Zotero Bibtex-Export mit der "UTF-8 without BOM"-Zeichenkodierung, auf die ich mich nach mehreren erfolglosen Versuchen mit anderen Kodierungen festgelegt habe.

Welche Zeichenkodierung kann ich verwenden?

[JayvH]

Da kann ich leider auch nicht weiterhelfen, ich hatte das bei mir aber auch einmal, dass die Einträge so importiert wurden. Ein Versuch mit M{\"u} also \" in der Klammer würde wahrscheinlich genauso klappen.

[Iwanai]

Thx. Da ich nicht in den Bibtex-Exporter eingreifen wollte (Hatte bereits einige Modifikationen vorgenommen und kann mich an den Aufwand noch gut erinnern.), habe ich ein kleines Java-Programm geschrieben, das die Zeichenersetzung in der bib-Datei nachträglich vornimmt.

Viele Grüße

Iwanai