LaTeX Forum

Hallo zusammen,

in meiner Arbeit verwende ich den alphadin-Style für Zitate nach DIN 1505. Bei Zitaten mit Umlauten im Namen der Autoren produziert alphadin Zeichen, die ich als "ungewöhnlich" bezeichnen würde: z. B. in Fall des u. g. Buches ist es [M11], wobei oberhalb der ersten eins zwei Punkte platziert sind.

Die Umlaute im Text werden korrekt dargestellt (\usepackage[ansinew]{inputenc} , \usepackage[OT1]{fontenc}).

Kennt jemand das Problem?

Danke im Voraus,

Iwanai

@book{mller_it-sicherheit_2011,
itemType = {book},
address = {Wiesbaden},
edition = {4. erw. und aktual. Aufl.},
title = {{IT-Sicherheit} mit System : Integratives {IT-Sicherheits-,} Kontinuit\"{a}ts- und Risikomanagement {\textendash} Sicherheitspyramide {\textendash} Standards und Practices {\textendash} {SOA} und Softwareentwicklung},
isbn = {978-3834815361},
shorttitle = {{IT-Sicherheit} mit System},
publisher = {{Vieweg+Teubner}},
author = {{Klaus-Rainer} M\"{u}ller},
month = may,
year = {2011},
},

Was passiert, wenn Du bei dem Namen in Deinem Beispiel wirklich Müller statt M\"{u}ller schreibst?

Danke für den guten Hinweis. Wenn ich den Namen ausschreibe (author = {{Klaus-Rainer} Müller}), wird der Verweis richtig dargestellt: [Mül11].

Die bib-Datei erstelle ich derzeit mit dem Zotero Bibtex-Export mit der "UTF-8 without BOM"-Zeichenkodierung, auf die ich mich nach mehreren erfolglosen Versuchen mit anderen Kodierungen festgelegt habe.

Welche Zeichenkodierung kann ich verwenden?

Da kann ich leider auch nicht weiterhelfen, ich hatte das bei mir aber auch einmal, dass die Einträge so importiert wurden. Ein Versuch mit M{\"u} also \" in der Klammer würde wahrscheinlich genauso klappen.

Thx. Da ich nicht in den Bibtex-Exporter eingreifen wollte (Hatte bereits einige Modifikationen vorgenommen und kann mich an den Aufwand noch gut erinnern.), habe ich ein kleines Java-Programm geschrieben, das die Zeichenersetzung in der bib-Datei nachträglich vornimmt.

Viele Grüße

Iwanai