pdflatex bricht bei longtable ab

[Bernd_43]

Ich möchte eine Tabelle über mehrere Seiten erstellen und dazu das longtable package nutzen. Wenn ich dies versuche, wird allerding mein pdflatex Lauf nicht mehr ausgeführt. er beginnt zwar, kommt aber zu keinem Ende.

Hier mein Minimalbeispiel (ist etwas länger, da longtable verwendet werden soll)

\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}	

\usepackage{booktabs}											
\usepackage{longtable}										
\begin{document}

\begin{longtable}{lll}

 \caption{Zur Optimierung verwendete Pestizide und deren Stoffklasse}

   \toprule
    Nr      & Pestizid & Substanzklasse \\
   \midrule
  \endfirsthead
   \midprule
    Nr      & Pestizid & Substanzklasse \\
  	\midrule
  \endhead
   \midrule
  \endfoot
  	\bottomrule
  \endlastfoot
    1     & Daminozid & k. A. \\
    2     & Clopyralid & Pyridin \\
    3     & Methamidophos & Phosphoramidothioat \\
    4     & Acephat & Phosphoramidothioat \\
    5     & Cyromazin & 1,3,5-Triazin \\
    6     & Oxamyl & Oxim-Carbamat \\
    7     & Topramezon & Benzoylpyrazol, Oxazol \\
    8     & Propamocarb & Carbamat \\
    9     & Amidosulfuron & Pyrimidinylsulfonylurea \\
    10    & Metsulfuron-methyl & Sulfonylurea \\
    11    & Nicosulfuron & Pyrimidinylsulfonylurea \\
    12    & Pymetrozin & 1,2,4-Triazin \\
    13    & Imidacloprid & Neonikotinoid \\
    14    & Bromoxynil & Nitril \\
    15    & Clothianidin & Neonikotinoid \\
    16    & Acetamiprid & Neonikotinoid \\
    17    & Dimethoat & Organothiophosphat \\
    18    & Mevinphos & Organophosphat \\
    19    & Metamitron & 1,2,4-Triazinon \\
    20    & Cymoxanil & Cyanoacetamid-Oxim \\
    21    & 2,4-D & Phenoxysäure \\
    22    & Metoxuron & Urea \\
    23    & Aldicarb & Carbamat \\
    24    & Carbendazim & Benzimidazol \\
    25    & Oxadixyl & Phenylamide: Oxazolidinon \\
    26    & Triclopyr & Pyridin \\
    27    & Tepraloxydim & Cyclohexandion-Oxim \\
    28    & Propoxur & Carbamat \\
    29    & Carbofuran & Carbamat \\
    30    & Methabenzthiazuron & Urea \\
    31    & Bromacil & Uracil \\
    32    & Metribuzin & 1,2,4-Triazinone \\
    33    & Monolinuron & Urea \\
    34    & 2,4-DB & Phenoxyalkancarbonsäure \\
    35    & Fenoprop & Phenoxyalkancarbonsäure \\
    36    & Flutriafol & Triazol \\
    37    & Metazachlor & Chloracetamid \\
    38    & Metalaxyl & Phenylamid: Acylalanin \\
    39    & Quizalfop free acid & Phenoxyalkancarbonsäure \\
    40    & Diuron & Urea \\
    41    & Triforin & Piperazin \\
    42    & Phenmedipham & Phenylcarbamat \\
    43    & Clomazon & Isoxazolidinon \\
    44    & Phosmet & Organothiophosphat \\
    45    & Azoxystrobin & Strobilurin Typ: Methoxyacrylat \\
    46    & Diethofencarb & N-Phenyl-Carbamat \\
    47    & Ethofumesat & Benzofuran \\
    48    & Terbutylazin & 1,3,5-Triazin \\
    49    & Mandipropamid & Amid \\
    50    & Pyrimethanil & Anilinopyrimidin \\
    51    & Dimethomorph & Morpholin \\
    52    & Flutolanil & Carboxamid \\
    53    & Propyzamid & Benzamid \\
    54    & Myclobutanil & Triazol \\
    55    & Propetamphos & Organothiophosphat \\
    56    & Fenitrothion & Organothiophosphat \\
    57    & Fluoxastrobin & Strobilurin Analoga: Dihydrodioxazin \\
    58    & Iprovalicarb & Carbamat \\
    59    & Fenhexamid & Hydroxyanilid \\
    60    & Spirotetramat & Strobilurin Analoga \\
    61    & Procymidon & Dicarboximid \\
    62    & Flufenacet & Oxyacetamid \\
    63    & Etaconazol & Triazol \\
    64    & Pyrifenox & Pyridin \\
    65    & Fipronil & Phenylpyrazol \\
    66    & Fenoxycarb & Carbamat \\
    67    & Tebufenozid & Diacylhydrazin \\
    68    & Bupirimat & Pyrimidinol \\
    69    & Neburon & Urea \\
    70    & Aclonifen & Nitrophenylether \\
    71    & Tolylfluanid & Sulfamid \\
    72    & Prothioconazol & Triazol \\
    73    & Fenthion & Organothiophosphat \\
    74    & Imazalil & Imidazol \\
    75    & Cyprodinil & Anilinopyrimidin \\
    76    & Pyraclostrobin & Strobilurin Typ: Methoxycarbamat \\
    77    & Phoxim & Organophosphat \\
    78    & Hexaconazol & Triazol \\
    79    & Clofentezin & 1,2,4,5-Tetrazin \\
    80    & Pinoxaden & Phenylpyrrol \\
    81    & Phorat & Organophosphat \\
    82    & Pyrazophos & Organophosphat \\
    83    & Pencycuron & Phenylurea \\
    84    & Spiroxamin & Morpholin: Spiroketalamin \\
    85    & Diniconazol & Triazol \\
    86    & Indoxacarb & Oxadiazin \\
    87    & Fluoroglycofen-ethyl & Diphenylether \\
    88    & Prosulfocarb & Thiocarbamat \\
    89    & Furathiocarb & Carbamat \\
    90    & Diclofop-methyl & Phenoxyalkancarbonsäure \\
    91    & Lufenuron & Benzoylurea \\
    92    & Quinoxyfen & Chinolin \\
    93    & Pendimethalin & Dinitroanilin \\
    94    & Propargite & Sulfitester \\
    95    & Proquinazid & unklassifiziert \\
    96    & Fenazaquin & Quinazolin \\
    97    & Spinosad & Spinosyn \\
    98    & Etofenprox & Non-ester Pyrethroid \\
    99    & Fenbutatinoxid & Zinnorg. Verbindung \\
    100   & Cyhexatin & Zinnorg. Verbindung \\
   \label{tab:PestizideOptimierung}
\end{longtable}

\end{document}

Ich bin mir nicht sicher, ob das package richtig installiert ist. Der package Manager von MikTeX (2.9) findet longtable nicht. In C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex\latex\tools ist die sty aber drin. Falls die Info benötigt wird: ich verwende TeXnicCenter.

Vielen Dank schonmal

[esdd]

Hallo,

hinter \caption{...} muss ein \\ stehen:

\caption{Zur Optimierung verwendete Pestizide und deren Stoffklasse}\\

und außerdem ist noch ein Tippfehler in einem \midrule drin. Wenn beides korrigiert ist, dann läuft es bei mir fehlerfrei durch.

Gruß
Elke

[Bernd_43]

Vielen Dank. Da hab wär ich so schnell nicht drauf gekommen. Hatte es aus einer normalen table übernommen und ein Fehler wurde nicht angezeigt, der darauf schließen lässt, in welcher Zeile das Problem ist.

[Bernd_43]

Sorry ich muss nochmal stören. Die Tabelle funktioniert jetzt. Da sie sehr schmal ist, würde ich gern den zweiten Teil nicht auf der nächsten Seite, sondern daneben haben. Habs mit multicol versucht. Damit funktioniert es aber nicht. Dann macht er den Tabellenumbruch nicht mehr. Kann jemand helfen?

Wie kann ich außerdem den Tabellentitel so über der Tabelle ausrichten, dass er nicht links über den Seitenrand steht?

\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}

\usepackage{booktabs}
\usepackage{longtable}
\addtokomafont{caption}{\normalsize}
\usepackage{multicol}

\begin{document}


\setlength\LTleft\parindent

%\begin{multicols}{2} %funktioniert nicht!

\scriptsize
\begin{longtable}{ll}

\caption{Zur Optimierung verwendete Pestizide und deren Stoffklasse}\\

   \toprule
			Pestizid & Substanzklasse \\
   \midrule
\endfirsthead
   \midrule
			Pestizid & Substanzklasse \\
  	\midrule
\endhead
   \midrule
\endfoot
  	\bottomrule
\endlastfoot
			Daminozid & k. A. \\
			Clopyralid & Pyridin \\
			Methamidophos & Phosphoramidothioat \\
			Acephat & Phosphoramidothioat \\
			Cyromazin & 1,3,5-Triazin \\
			Oxamyl & Oxim-Carbamat \\
			Topramezon & Benzoylpyrazol, Oxazol \\
			Propamocarb & Carbamat \\
			Amidosulfuron & Pyrimidinylsulfonylurea \\
			Metsulfuron-methyl & Sulfonylurea \\
			Nicosulfuron & Pyrimidinylsulfonylurea \\
			Pymetrozin & 1,2,4-Triazin \\
			Imidacloprid & Neonikotinoid \\
			Bromoxynil & Nitril \\
			Clothianidin & Neonikotinoid \\
			Acetamiprid & Neonikotinoid \\
			Dimethoat & Organothiophosphat \\
			Mevinphos & Organophosphat \\
			Metamitron & 1,2,4-Triazinon \\
			Cymoxanil & Cyanoacetamid-Oxim \\
			2,4-D & Phenoxysäure \\
			Metoxuron & Urea \\
			Aldicarb & Carbamat \\
			Carbendazim & Benzimidazol \\
			Oxadixyl & Phenylamide: Oxazolidinon \\
			Triclopyr & Pyridin \\
			Tepraloxydim & Cyclohexandion-Oxim \\
			Propoxur & Carbamat \\
			Carbofuran & Carbamat \\
			Methabenzthiazuron & Urea \\
			Bromacil & Uracil \\
			Metribuzin & 1,2,4-Triazinone \\
			Monolinuron & Urea \\
			2,4-DB & Phenoxyalkancarbonsäure \\
			Fenoprop & Phenoxyalkancarbonsäure \\
			Flutriafol & Triazol \\
			Metazachlor & Chloracetamid \\
			Metalaxyl & Phenylamid: Acylalanin \\
			Quizalfop free acid & Phenoxyalkancarbonsäure \\
			Diuron & Urea \\
			Triforin & Piperazin \\
			Phenmedipham & Phenylcarbamat \\
			Clomazon & Isoxazolidinon \\
			Phosmet & Organothiophosphat \\
			Azoxystrobin & Strobilurin Analoga \\
			Diethofencarb & N-Phenyl-Carbamat \\
			Ethofumesat & Benzofuran \\
			Terbutylazin & 1,3,5-Triazin \\
			Mandipropamid & Amid \\
			Pyrimethanil & Anilinopyrimidin \\
			Dimethomorph & Morpholin \\
			Flutolanil & Carboxamid \\
			Propyzamid & Benzamid \\
			Myclobutanil & Triazol \\
			Propetamphos & Organothiophosphat \\
			Fenitrothion & Organothiophosphat \\
			Fluoxastrobin & Strobilurin Analoga \\
			Iprovalicarb & Carbamat \\
			Fenhexamid & Hydroxyanilid \\
			Spirotetramat & Strobilurin Analoga \\
			Procymidon & Dicarboximid \\
			Flufenacet & Oxyacetamid \\
			Etaconazol & Triazol \\
			Pyrifenox & Pyridin \\
			Fipronil & Phenylpyrazol \\
			Fenoxycarb & Carbamat \\
			Tebufenozid & Diacylhydrazin \\
			Bupirimat & Pyrimidinol \\
			Neburon & Urea \\
			Aclonifen & Nitrophenylether \\
			Tolylfluanid & Sulfamid \\
			Prothioconazol & Triazol \\
			Fenthion & Organothiophosphat \\
			Imazalil & Imidazol \\
			Cyprodinil & Anilinopyrimidin \\
			Pyraclostrobin & Strobilurin Analoga \\
			Phoxim & Organophosphat \\
			Hexaconazol & Triazol \\
			Clofentezin & 1,2,4,5-Tetrazin \\
			Pinoxaden & Phenylpyrrol \\
			Phorat & Organophosphat \\
			Pyrazophos & Organophosphat \\
			Pencycuron & Phenylurea \\
			Spiroxamin & Morpholin: Spiroketalamin \\
			Diniconazol & Triazol \\
			Indoxacarb & Oxadiazin \\
			Fluoroglycofen-ethyl & Diphenylether \\
			Prosulfocarb & Thiocarbamat \\
			Furathiocarb & Carbamat \\
			Diclofop-methyl & Phenoxyalkancarbonsäure \\
			Lufenuron & Benzoylurea \\
			Quinoxyfen & Chinolin \\
			Pendimethalin & Dinitroanilin \\
			Propargite & Sulfitester \\
			Proquinazid & unklassifiziert \\
			Fenazaquin & Quinazolin \\
			Spinosad & Spinosyn \\
			Etofenprox & Non-ester Pyrethroid \\
			Fenbutatinoxid & Zinnorg. Verbindung \\
			Cyhexatin & Zinnorg. Verbindung \\
   \label{tab:PestizideOptimierung}
\end{longtable}
%\end{multicols}
\normalsize

\end{document}

Lieben Dank
Bernd

[sommerfee]

Wie kann ich außerdem den Tabellentitel so über der Tabelle ausrichten, dass er nicht links über den Seitenrand steht?

Das/mein ltcaption-Paket korrigiert dieses Problem und bietet auch ein paar rudimentäre Einstellungsmöglichkeiten. (Das ltcaption-Paket ist Teil der caption-Paketsammlung.)

[Bernd_43]

Das/mein ltcaption-Paket korrigiert dieses Problem

Prima, dass hat schonmal funktioniert. Danke! Wenn mit jetzt noch jemand helfen kann, die beiden Spalten nebeneinander zu bekommen ist es perfekt.

[Xenara]

Du könntest supertabular nehmen, das kann bei \twocolumn umbrechen. Nachteil: Die Tabelle ist immer auf einer anderen Seite und die Caption ist auch nur über einer Spalte.
Soweit ich gesehen habe, gibt es keine Möglichkeit, Tabellen über multicols umzubrechen.

Du könntest auch die Tabelle auslagern, eine extra PDF-Datei machen (passend zugeschnitten) und mit includegraphics einbinden.

Am allereinfachsten wäre es imho aber, die Tabelle einfach manuell zu splitten:

\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl} 

\usepackage{booktabs} 
\usepackage{longtable} 
\addtokomafont{caption}{\normalsize} 
\usepackage{multicol} 

\begin{document} 


\setlength\LTleft\parindent 

\begin{table}[htbp] 
\caption{Zur Optimierung verwendete Pestizide und deren Stoffklasse}
\label{label}
\scriptsize
\begin{tabular}[t]{ll}
\toprule 
         Pestizid & Substanzklasse \\ 
\midrule 
         Daminozid & k. A. \\ 
         Clopyralid & Pyridin \\ 
         Methamidophos & Phosphoramidothioat \\ 
         Acephat & Phosphoramidothioat \\ 
         Cyromazin & 1,3,5-Triazin \\ 
         Oxamyl & Oxim-Carbamat \\ 
         Topramezon & Benzoylpyrazol, Oxazol \\ 
         Propamocarb & Carbamat \\ 
         Amidosulfuron & Pyrimidinylsulfonylurea \\ 
         Metsulfuron-methyl & Sulfonylurea \\ 
         Nicosulfuron & Pyrimidinylsulfonylurea \\ 
         Pymetrozin & 1,2,4-Triazin \\ 
         Imidacloprid & Neonikotinoid \\ 
         Bromoxynil & Nitril \\ 
         Clothianidin & Neonikotinoid \\ 
         Acetamiprid & Neonikotinoid \\ 
         Dimethoat & Organothiophosphat \\ 
         Mevinphos & Organophosphat \\ 
         Metamitron & 1,2,4-Triazinon \\ 
         Cymoxanil & Cyanoacetamid-Oxim \\ 
         2,4-D & Phenoxysäure \\ 
         Metoxuron & Urea \\ 
         Aldicarb & Carbamat \\ 
         Carbendazim & Benzimidazol \\ 
         Oxadixyl & Phenylamide: Oxazolidinon \\ 
         Triclopyr & Pyridin \\ 
         Tepraloxydim & Cyclohexandion-Oxim \\ 
         Propoxur & Carbamat \\ 
         Carbofuran & Carbamat \\ 
         Methabenzthiazuron & Urea \\ 
         Bromacil & Uracil \\ 
         Metribuzin & 1,2,4-Triazinone \\ 
         Monolinuron & Urea \\ 
         2,4-DB & Phenoxyalkancarbonsäure \\ 
         Fenoprop & Phenoxyalkancarbonsäure \\ 
         Flutriafol & Triazol \\ 
         Metazachlor & Chloracetamid \\ 
         Metalaxyl & Phenylamid: Acylalanin \\ 
         Quizalfop free acid & Phenoxyalkancarbonsäure \\ 
         Diuron & Urea \\ 
         Triforin & Piperazin \\ 
         Phenmedipham & Phenylcarbamat \\ 
         Clomazon & Isoxazolidinon \\ 
         Phosmet & Organothiophosphat \\ 
         Azoxystrobin & Strobilurin Analoga \\ 
         Diethofencarb & N-Phenyl-Carbamat \\ 
         Ethofumesat & Benzofuran \\ 
         Terbutylazin & 1,3,5-Triazin \\ 
         Mandipropamid & Amid \\ 
         Pyrimethanil & Anilinopyrimidin \\ 
\bottomrule
\end{tabular} 
\hfill%
\begin{tabular}[t]{ll} 
\toprule 
         Pestizid & Substanzklasse \\ 
\midrule 
         Dimethomorph & Morpholin \\ 
         Flutolanil & Carboxamid \\ 
         Propyzamid & Benzamid \\ 
         Myclobutanil & Triazol \\ 
         Propetamphos & Organothiophosphat \\ 
         Fenitrothion & Organothiophosphat \\ 
         Fluoxastrobin & Strobilurin Analoga \\ 
         Iprovalicarb & Carbamat \\ 
         Fenhexamid & Hydroxyanilid \\ 
         Spirotetramat & Strobilurin Analoga \\ 
         Procymidon & Dicarboximid \\ 
         Flufenacet & Oxyacetamid \\ 
         Etaconazol & Triazol \\ 
         Pyrifenox & Pyridin \\ 
         Fipronil & Phenylpyrazol \\ 
         Fenoxycarb & Carbamat \\ 
         Tebufenozid & Diacylhydrazin \\ 
         Bupirimat & Pyrimidinol \\ 
         Neburon & Urea \\ 
         Aclonifen & Nitrophenylether \\ 
         Tolylfluanid & Sulfamid \\ 
         Prothioconazol & Triazol \\ 
         Fenthion & Organothiophosphat \\ 
         Imazalil & Imidazol \\ 
         Cyprodinil & Anilinopyrimidin \\ 
         Pyraclostrobin & Strobilurin Analoga \\ 
         Phoxim & Organophosphat \\ 
         Hexaconazol & Triazol \\ 
         Clofentezin & 1,2,4,5-Tetrazin \\ 
         Pinoxaden & Phenylpyrrol \\ 
         Phorat & Organophosphat \\ 
         Pyrazophos & Organophosphat \\ 
         Pencycuron & Phenylurea \\ 
         Spiroxamin & Morpholin: Spiroketalamin \\ 
         Diniconazol & Triazol \\ 
         Indoxacarb & Oxadiazin \\ 
         Fluoroglycofen-ethyl & Diphenylether \\ 
         Prosulfocarb & Thiocarbamat \\ 
         Furathiocarb & Carbamat \\ 
         Diclofop-methyl & Phenoxyalkancarbonsäure \\ 
         Lufenuron & Benzoylurea \\ 
         Quinoxyfen & Chinolin \\ 
         Pendimethalin & Dinitroanilin \\ 
         Propargite & Sulfitester \\ 
         Proquinazid & unklassifiziert \\ 
         Fenazaquin & Quinazolin \\ 
         Spinosad & Spinosyn \\ 
         Etofenprox & Non-ester Pyrethroid \\ 
         Fenbutatinoxid & Zinnorg. Verbindung \\ 
         Cyhexatin & Zinnorg. Verbindung \\ 
\bottomrule
\end{tabular}
\end{table} 

\end{document} 

(Viel Spass mit den Pestis, ich hoffe, du musstest die nicht alle einzeln auswerten.)

[KOMA]

Für zweispaltige Tabellen, bei denen innerhalb der ersten Spalte ein Umbruch erfolgen muss, bietet sich außerdem immer eine Liste an. Listen können auch über mehrere Spalten mit multicols umbrochen werden. Ggf. muss man aber die erste Spalte mit einer festen Breite versehen (hängt von der Listenart ab). Hier ein ganz einfaches Beispiel mit labeling:

\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{longtable}
\addtokomafont{caption}{\normalsize}
\usepackage{multicol}
\usepackage{afterpage}

\newsavebox\ThisCaption

\begin{document}

\lipsum[1]

\afterpage{%
  \clearpage% Alle Gleitumgebungen ausgeben
  \captionof{table}{Zur Optimierung verwendete Pestizide und deren
    Stoffklasse}%
  \label{label}\setlength{\columnseprule}{1pt}
  \begin{multicols}{2}
    \footnotesize\raggedright
    \raisebox{\dp\strutbox}{\rule{\columnwidth}{.4pt}}\par
    \vspace*{-2\baselineskip}\null
    \begin{labeling}{Methabenzthiazuron}\setlength{\itemsep}{0pt}
      \item[Pestizid] Substanzklasse
    \end{labeling}
    \vskip-1.5\baselineskip
    \raisebox{-\dp\strutbox}{\rule{\columnwidth}{.4pt}}
    \begin{labeling}{Methabenzthiazuron}\setlength{\itemsep}{0pt}
      \item[Daminozid] k. A. 
      \item[Clopyralid] Pyridin 
      \item[Methamidophos] Phosphoramidothioat 
      \item[Acephat] Phosphoramidothioat 
      \item[Cyromazin] 1,3,5-Triazin 
      \item[Oxamyl] Oxim-Carbamat 
      \item[Topramezon] Benzoylpyrazol, Oxazol 
      \item[Propamocarb] Carbamat 
      \item[Amidosulfuron] Pyrimidinylsulfonylurea 
      \item[Metsulfuron-methyl] Sulfonylurea 
      \item[Nicosulfuron] Pyrimidinylsulfonylurea 
      \item[Pymetrozin] 1,2,4-Triazin 
      \item[Imidacloprid] Neonikotinoid 
      \item[Bromoxynil] Nitril 
      \item[Clothianidin] Neonikotinoid 
      \item[Acetamiprid] Neonikotinoid 
      \item[Dimethoat] Organothiophosphat 
      \item[Mevinphos] Organophosphat 
      \item[Metamitron] 1,2,4-Triazinon 
      \item[Cymoxanil] Cyanoacetamid-Oxim 
      \item[2,4-D] Phenoxysäure 
      \item[Metoxuron] Urea 
      \item[Aldicarb] Carbamat 
      \item[Carbendazim] Benzimidazol 
      \item[Oxadixyl] Phenylamide: Oxazolidinon 
      \item[Triclopyr] Pyridin 
      \item[Tepraloxydim] Cyclohexandion-Oxim 
      \item[Propoxur] Carbamat 
      \item[Carbofuran] Carbamat 
      \item[Methabenzthiazuron] Urea 
      \item[Bromacil] Uracil 
      \item[Metribuzin] 1,2,4-Triazinone 
      \item[Monolinuron] Urea 
      \item[2,4-DB] Phenoxyalkancarbonsäure 
      \item[Fenoprop] Phenoxyalkancarbonsäure 
      \item[Flutriafol] Triazol 
      \item[Metazachlor] Chloracetamid 
      \item[Metalaxyl] Phenylamid: Acylalanin 
      \item[Quizalfop free acid] Phenoxyalkancarbonsäure 
      \item[Diuron] Urea 
      \item[Triforin] Piperazin 
      \item[Phenmedipham] Phenylcarbamat 
      \item[Clomazon] Isoxazolidinon 
      \item[Phosmet] Organothiophosphat 
      \item[Azoxystrobin] Strobilurin Analoga 
      \item[Diethofencarb] N-Phenyl-Carbamat 
      \item[Ethofumesat] Benzofuran 
      \item[Terbutylazin] 1,3,5-Triazin 
      \item[Mandipropamid] Amid 
      \item[Pyrimethanil] Anilinopyrimidin 
      \item[Dimethomorph] Morpholin 
      \item[Flutolanil] Carboxamid 
      \item[Propyzamid] Benzamid 
      \item[Myclobutanil] Triazol 
      \item[Propetamphos] Organothiophosphat 
      \item[Fenitrothion] Organothiophosphat 
      \item[Fluoxastrobin] Strobilurin Analoga 
      \item[Iprovalicarb] Carbamat 
      \item[Fenhexamid] Hydroxyanilid 
      \item[Spirotetramat] Strobilurin Analoga 
      \item[Procymidon] Dicarboximid 
      \item[Flufenacet] Oxyacetamid 
      \item[Etaconazol] Triazol 
      \item[Pyrifenox] Pyridin 
      \item[Fipronil] Phenylpyrazol 
      \item[Fenoxycarb] Carbamat 
      \item[Tebufenozid] Diacylhydrazin 
      \item[Bupirimat] Pyrimidinol 
      \item[Neburon] Urea 
      \item[Aclonifen] Nitrophenylether 
      \item[Tolylfluanid] Sulfamid 
      \item[Prothioconazol] Triazol 
      \item[Fenthion] Organothiophosphat 
      \item[Imazalil] Imidazol 
      \item[Cyprodinil] Anilinopyrimidin 
      \item[Pyraclostrobin] Strobilurin Analoga 
      \item[Phoxim] Organophosphat 
      \item[Hexaconazol] Triazol 
      \item[Clofentezin] 1,2,4,5-Tetrazin 
      \item[Pinoxaden] Phenylpyrrol 
      \item[Phorat] Organophosphat 
      \item[Pyrazophos] Organophosphat 
      \item[Pencycuron] Phenylurea 
      \item[Spiroxamin] Morpholin: Spiroketalamin 
      \item[Diniconazol] Triazol 
      \item[Indoxacarb] Oxadiazin 
      \item[Fluoroglycofen-ethyl] Diphenylether 
      \item[Prosulfocarb] Thiocarbamat 
      \item[Furathiocarb] Carbamat 
      \item[Diclofop-methyl] Phenoxyalkancarbonsäure 
      \item[Lufenuron] Benzoylurea 
      \item[Quinoxyfen] Chinolin 
      \item[Pendimethalin] Dinitroanilin 
      \item[Propargite] Sulfitester 
      \item[Proquinazid] unklassifiziert 
      \item[Fenazaquin] Quinazolin 
      \item[Spinosad] Spinosyn 
      \item[Etofenprox] Non-ester Pyrethroid 
      \item[Fenbutatinoxid] Zinnorg. Verbindung 
      \item[Cyhexatin] Zinnorg. Verbindung 
    \end{labeling}
  \end{multicols}
}

\lipsum[2-5]

\end{document}

Nachteil der Methode: Die Tabellenüberschrift steht nur auf der ersten Seite und die Spaltenüberschriften stehen nur einmal ganz am Anfang.

[Bernd_43]

Das manuelle splitten ist prima. Vielen Dank!