Kasus im Abkürzungsverzeichnis

[crush]

hallo, ich habe eine Frage zum Abkürzungsverzeichnis. Gibts es eine Möglichkeit die Acronyme im Verzeichnis immer im Nominativ anzeigen zu lassen, während im Text eine andere Deklination bei der ersten Erwähnung (dort wird das Acronym ja immer ausgeschrieben) benötigt wird?

Beispiel:

\newacronym{FEM}{FEM}{Finite Elemente Methode}

Im Verzeichnis steht:

FEM: Finite Elemente Methode


im Text soll aber stehen:

bei der \gls{FEM} wird mit Hilfe von ....
--> bei der Finiten Elemente Methode (FEM) wird mit Hilfe von ...

Grüße Crush

[bloodworks]

Hallo ich behaupte mal, dass es schwierig wird, dir zu helfen, da du im Prinzip gar keine Informationen lieferst. Du sagst weder mit welchem System (LaTeX, TeX....) noch (ich gehe mal davon aus dass du mit LaTeX arbeitest) welch Pakete du verwendest. Du könntest dir ja auch diesen Befehl selbst definiert haben.

Ich würde dir also empfehlen einMinimalbeispiel zusammenzustellen, aus dem alle wichtigen Informationen hervor gehen.

[crush]

ok, sorry,

Verwende Miktex Portable 2.8, documentclass report, und für Symbol- und Abkürzungsverzeichnis package glossaries.

habe nur ein wenig den style vom Abkürzungs-vz abgepasst, damit es mit der Symbilliste auf einer Seite schöner aussieht.

%Befehle für Abkürzungen
\newacronym{CR}{CR}{Chloroprenkautschuk}
\newacronym{NR}{NR}{Naturkautschuk}
\newacronym{HSU}{HSU}{Helmut-Schmitd-Universität}
\newacronym{TPE}{TPE}{Thermoplastische Elastomere}
\newacronym{QM}{QM}{Qualitätsmanagement}
\newacronym{VDA}{VDA}{Verband der Automobilindustrie}
\newacronym{zno}{$ZnO$}{Zinkoxid}
\newacronym{mgo}{$MgO$}{Magnesiumoxid}
\newacronym{scl}{$S_2Cl_2$}{Dischwefeldichlorid}
\newacronym{FEM}{FEM}{Finiten Elemente Methode}

\newglossarystyle{acrostyle}{                     % neuer Stil mit Namen 
   \glossarystyle{long}                           % basierent auf Stil long 
\renewenvironment{theglossary} 
   {\begin{longtable} 
      {@{}p{0.12\textwidth} p{0.5\textwidth}}}   % einstellen der Spaltenbreiten 
   {\end{longtable}} 
   \renewcommand*{\glsgroupskip}{}               % keine Gruppenumbrüche 
} 

Der Aufruf im Hauptdokument:

%Abkürzungen ausgeben
\deftranslation[to=German]{Acronyms}{Abkürzungsverzeichnis}
\printglossary[type=\acronymtype,style=acrostyle,title=Abkürzungsverzeichnis]

[crush]

für alle die dieselbe frage hatten: habe es jetzt selbst herausgefunden:

\newacronym[description=So wie hier steht es im Verzeichnis]{abc}{abc}{So wie hier steht es im Text}

viel erfolg.

also konkret für mein beispiel mit der FEM

\newacronym[description=Finite Elemente Methode]{FEM}{FEM}{Finiten Elemente Methode}

in quellcode: Mit Hilfe der \gls{FEM} konnte....

Im Verzeichnis steht dann:

FEM ----- Finite Elemente Methode


Im Test steht dann:

Mit Hilfe der Finiten Elemente Methode konnte...

[bloodworks]

Ist die Frage damit für dich beantwortet? Dann wärs klasse, wenn du den Status anpassen würdest.

[crush]

erledigt.