Die Standard-Einführung hier im Forum sind die schon verlinkten wichtigen Hinweise. Prinzipiell sollte da alles drinstehen, was man für den Anfang braucht.
---
Eine .log-Datei sollte schon erzeugt werden, die wird (wenn nicht etwas komplett schief geht) bei jedem (La)TeX-Lauf erstellt.
Wenn Du keine Fehlermeldungen bekommst und in der PDF in Fettschrift "[sigfridsson]" lesen kannst, dann sollte biblatex eigentlich installiert sein. Es ist dann sehr wahrscheinlich, dass entweder Biber nicht (richtig) aufgerufen wurde oder beim Aufruf ein Problem entstand. (Es ist wahrscheinlich nicht genug, den Editor nur von BibTeX auf Biber umzustellen. Du musst auch sichergehen, dass Biber wirklich aufgerufen wird.) Was das Problem ist, können wir nur weiter untersuchen, wenn wir die .blg-Datei (und idealerweise auch die .log-Datei) zu sehen bekommen. Keine .blg-Datei bedeutet (eigentlich, bis auf katastrophale Fehler) auch, dass kein Biber-Lauf stattfand.
Bei der Suche nach der .log und .blg-Datei solltest Du beachten, dass Windows manchmal bekannte Dateiendungen ausblendet. Du solltest darüber nachdenken, die Endungen wieder einblenden zu lassen: https://www.heise.de/tipps-tricks/Windo ... 00129.html (das ist generell eigentlich eine gute Idee, da es zumindest sehr plumpe Versuche, Dich mit ähnlich oder merkwürdig benannten Dateien auszutricksen einfacher zu durchschauen macht). Ferner behauptet Windows unter Umständen, dass die .blg-Datei eine 'Leistungsüberwachungsdatei' ist - das ist bei den .blg-Dateien von Biber aber nicht der Fall, es ist eine ganz einfache Textdatei, die Du mit jedem Texteditor öffnen kannst.
Es kann eine gute Idee sein, für einen ersten Test den Editor vollständig zu umgehen und das Testdokument mit dem Terminal zu kompilieren. Wie das geht, steht in https://texwelt.de/fragen/3461/wie-komp ... m-terminal
angenommen Du hast mein Beispiel von oben als mybibtest.tex gespeichert, dann musst Du
pdflatex mybibtest
biber mybibtest
pdflatex mybibtest
pdflatex mybibtest
aufrufen.
Für etwas technischere erste Hilfe zur Selbsthilfe gibt es noch https://tex.stackexchange.com/q/286706/35864. Du kannst die Punkte dort nach und nach abgehen.