ich erstelle derzeit ein book Dokument, welches mehrere Kapitel enthält. Diese Kapitel sind mal in Deutsch, mal auf Englisch. Das letzte Kapitel enthält das Literaturverzeichnis.
Standardmäßig werden die Autorennamen im Literaturverzeichnis bzw. im bib-file durch "and" getrennt und auch so im Text bei Zitationen ausgegeben. In den deutschsprachigen Kapiteln würde ich das "and" hier jedoch gerne durch ein "und" ersetzen. Gibt es hierfür eine Lösung?
Im Folgenden poste ich noch die Grundstruktur meines book Dokuments sowie ein Beispiel aus dem bib-File. Vielen Dank für die Hilfe und HInweise!
Viele Grüße,
will24k
Grundstruktur des Dokuments:
\documentclass[12pt,a4paper,titlepage,headsepline,oneside]{book}
\input{Chapter/Packages/Packages}
\setcounter{secnumdepth}{3}
\setcounter{tocdepth}{3}
\setlength{\oddsidemargin}{2cm}
\setlength{\textheight}{23cm}
\setlength{\textwidth}{15cm}
\setlength{\topmargin}{0.5cm}
\setlength{\headsep}{0.75cm}
\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{%
{\parindent \z@ \raggedright \normalfont
\ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
\huge\bfseries \@chapapp\space \thechapter
\par\nobreak
\vskip 20\p@
\fi
\interlinepenalty\@M
\Huge \bfseries #1\par\nobreak
\vskip 40\p@
}}
\def\@makeschapterhead#1{%
{\parindent \z@ \raggedright
\normalfont
\interlinepenalty\@M
\Huge \bfseries #1\par\nobreak
\vskip 40\p@
}}
\makeatother
\makeatletter
\renewenvironment{thebibliography}[1]
{\@mkboth{\MakeUppercase\bibname}{\MakeUppercase\bibname}%
\list{\@biblabel{\@arabic\c@enumiv}}%
{\settowidth\labelwidth{\@biblabel{#1}}%
\leftmargin\labelwidth
\advance\leftmargin\labelsep
\@openbib@code
\usecounter{enumiv}%
\let\p@enumiv\@empty
\renewcommand\theenumiv{\@arabic\c@enumiv}}%
\sloppy
\clubpenalty4000
\@clubpenalty \clubpenalty
\widowpenalty4000%
\sfcode`\.\@m}
{\def\@noitemerr
{\@latex@warning{Empty `thebibliography' environment}}%
\endlist}
\makeatother
\newcommand{\PreserveBackslash}[1]{\let\temp=\\#1\let\\=\temp}
\newtheoremstyle{break} % Name
{} % Platz oberhalb (leer = normal)
{} % Platz unterhalb (leer = normal)
{\itshape} % Text-Layout
{} % Einr\"{u}ckung (leer = keine)
{\bfseries} % Kopf-Layout
{:} % Satzzeichen nach Kopf
{\newline} % Platz nach Kopf
{} % Kopf-Spezifikation (leer = plain)
\theoremstyle{break}
\newtheorem{satz}{Satz}[section]
\newtheorem{bsp}{Beispiel}[chapter]
\newtheorem{hilfssatz}[satz]{Hilfssatz}
\newtheorem{lemma}[satz]{Lemma}
\newtheorem{corollar}[satz]{Korollar}
\newtheorem{theorem}[satz]{Theorem}
\newtheorem{defi}[satz]{Definition}
\newtheorem{bem}[satz]{Bemerkung}
\newtheorem{konvention}[satz]{Konvention}
\newtheorem*{vorbem}{Vorbemerkung}
\newenvironment{beweis}{\begin{proof}[Beweis]}{\end{proof}}
\allowdisplaybreaks[1]
\begin{document}
\setlength{\emergencystretch}{1em}
\title{
\vspace{-2.5cm}
\mdseries{\LARGE \bfseries Titel}\\[2.0cm]
\date{}
%}
\maketitle
\pagenumbering{roman}
%Sandra-----------------------------------------------------------
\renewcommand*{\bibname}{}
\renewcommand*{\listfigurename}{List of Figures}
\renewcommand*{\listtablename}{List of Tables}
\renewcommand*{\contentsname}{Table of Contents}
\renewcommand*{\appendixname}{Appendix}
\renewcommand*{\chaptername}{Chapter}
\renewcommand*{\figurename}{Figure}
\renewcommand*{\tablename}{Table}
\addcontentsline{toc}{section}{Table of Contents}
\tableofcontents
\clearpage
\addcontentsline{toc}{section}{List of Tables}
\listoftables
\clearpage
\addcontentsline{toc}{section}{List of Figures}
\listoffigures
%---------------------------------------------------------------
\begin{spacing}{1.2195} %1.175{1.2195}
\pagestyle{scrheadings}
%\pagestyle{headings}
\automark[section]{chapter}
%\ifoot[\scriptsize L\"{o}wner-Familien]{\scriptsize L\"{o}wner-Familien}
%\ofoot[\scriptsize Stand: \today]{\scriptsize Stand: \today}
%\include{diss_symbol}
\clearpage \pagenumbering{arabic}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{figure}{0}
\renewcommand*{\thetable}{\thechapter.\arabic{table}}
\renewcommand*{\thefigure}{\thechapter.\arabic{figure}}
\include{chapter/Chapter1/Chapter 1}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{figure}{0}
\renewcommand*{\thetable}{\thechapter.\arabic{table}}
\renewcommand*{\thefigure}{\thechapter.\arabic{figure}}
\include{chapter/Chapter2/Chapter2}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{figure}{0}
\renewcommand*{\thetable}{\thechapter.\arabic{table}}
\renewcommand*{\thefigure}{\thechapter.\arabic{figure}}
\chapter{Literature}
\renewcommand\bibname{Literature}
\bibliography{Literatur}
\bibliographystyle{elsarticle-harv}
\end{spacing}
\end{document}
@book{Welge.2012,
author = {Welge, Martin K. and Al-Laham, Andreas},
year = {2012},
title = {Strategisches Management: Grundlagen – Prozess – Implementierung},
address = {Wiesbaden},
edition = {6},
publisher = {{Springer Gabler}}
}