LaTeX Forum

[quote="Anonymous"]Nein. Das ist das klassische [tt]babel[/tt]-Interface.[/quote]
Wobei das natürlich ebenfalls in der [d]babel[/d]-Anleitung dokumentiert ist. Insbesondere Abschnitt 3 der Anleitung ist dabei von Interesse. Dort gibt es auch eine Vorlage für neue [tt]ldf[/tt]-Dateien.

[quote="Bernd"]Ich habe versucht, babel-ky.ini in ein XeTeX-Dokument zu integrieren[/quote]
Wie? In der [d]babel[/d]-Anleitung ist ja erklärt, wie man die [tt]ini[/tt]-Dateien über [tt]\babelprovide[/tt] verwendet. Allerdings:

[quote="Bernd"]LyX weigert sich weiterhin, Kirgisisch in der Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen.[/quote]
LyX kennt/nutzt [tt]\babelprovide[/tt] bisher AFAIK nicht, so dass dessen Verwendung in der Dokumentpräambel trotzdem eher keinen Einfluss auf LyX hat.

Die Erweiterung der bestehenden [tt]ini[/tt]-Datei wäre IMHO vorzuziehen und der einfachere Weg, [p]babel[/p] die Sprache näher zu bringen.

[quote="Bernd"]Kennst du eine Seite, auf der erklärt wird, wie man eine ldf-Datei erstellt?[/quote]
Nein. Das ist das klassische [tt]babel[/tt]-Interface. Für eine neue Datei nimmt man in der Regel eine als Vorlage, die möglichst aus demselben Sprachraum kommt. Aber auch das wird keinen Einfluss darauf haben, was LyX als Sprache unmittelbar unterstützt.

Die Verwendung von LyX ist fast grundsätzlich eine Frage für sich und meist ist man, nachdem die LaTeX-Seite geklärt ist, damit dann besser direkt auf [url=https://www.lyx.org/MailingLists]der LyX-Seite[/url] besser aufgehoben.

Danke!

Ich habe versucht, babel-ky.ini in ein XeTeX-Dokument zu integrieren, hat aber nicht geklappt: LyX weigert sich weiterhin, Kirgisisch in der Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen.

Kennst du eine Seite, auf der erklärt wird, wie man eine ldf-Datei erstellt?

Es gibt eine babel-ky.ini. Sie scheint aber nicht vollständig zu sein, diverse Übersetzungen fehlen. Wenn du was darüber weißt, freut sich der Maintainer sicher über Hinweise.

Trennmuster sehe ich nicht, aber ich habe ja keine Ahnung von der Sprache und weiß nicht, ob das überhaupt relevant it.

Polyglossia würde ich meiden - da passiert derzeit gar nichts.

AFAIK gibt es dafür bisher weder ldf- noch Trennmusterdateien. Ersteres sollte für jemanden, der die Sprache beherrscht, nicht allzu schwer zu realisieren sein.

Sorry, hätte es wahrscheinlich klarer machen sollen:
Ich suche die Kirgisisch-Datei für polyglossia oder wenigstens für babel...

\documentclass{book}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{DejaVu Sans}

\begin{document}
Мен эч кандай Кыргыз мүмкүн эмес
\end{document}

Grumpf, diese Forum kann immer noch kein utf8 in der Code Umgebung.

Hi! Arbeitet irgendwer an Kirgisisch für LaTeX?
Hab Stunden gesucht, aber konnte nichts finden…

Viele Grüße,
Bernd