Hallo
ist zwar schon ein relativ alter Post aber falls jemand vor dem selben problem steht wie daba und ich hier meine Lösung:
Zunächst habe ich einen Ordner angelegt und dort die dateien merlin.mbs und german.mbs aus dem custom-bib Ordner rein kopiert.
Als nächstes den CMD starten und mit CD in den angelegten Ordner navigieren.
Dort angekommen mit
das "Programm" starten.
Alle fragen entsprechend der wünsche beantworten und am Ende die letzte Frage mit Ja(y) beantworten. Dadurch wird automatisch das *.bst File erzeugt.
Wenn man im nachhiein etwas ändern möchte braucht man nicht nochmal alle Fragen beantworten. Statt dessen kann man mit einem Editor das zuvor erzeugt *.bdj File manipulieren. Dort sind alle antwurten aufgelistet und nur die ausgewählte ist nicht mit
auskommentiert bei default sind alle auskommentiert. Nach dem Abspeichern kann dann mit im CMD in den Ordner navigiert werden und mit
ein neues *.bst File erzeugt werden.
Bezüglich
und lebe mit den Mängeln der Lösung.
kann ich nur sagen es ist zwar ein wenig tricky auf diese Weise ein bibtex Style zu erzeugen aber nach langem rumprobieren mit verschiedenen Varianten(auch biblatex) der einzige Weg mit dem ich zum gewünschten Ergebnis gekommen bin.