contents statt table of contens

Tosten · Beitrag von **Tosten** » Mo 1. Nov 2010, 07:40

hallo,

ich habe vielleicht eine etwas ungewöhnliche Frage, warum heißt es im toc wenn man es auf englisch macht

Contents

und nicht "Table of Contents"

oder alles reine Geschmackssache?

Tosten

Xenara · Beitrag von **Xenara** » Mo 1. Nov 2010, 08:10

Ich würde vermuten, es ist Geschmackssache, zumindest laut den Diskussionen auf dict.leo.org.
Meine englischen Fachbücher (verschiedenes Alter, verschiedene Verlage) stimmen mit 4:0 für "Contents".

Ich könnte mir vorstellen, dass "Contents" einfach kürzer, handlicher und schneller zu erfassen ist als "Table of Contents".

KOMA · Beitrag von **KOMA** » Mo 1. Nov 2010, 10:46

Im Deutschen ist übrigens auch nicht klar geregelt, ob man als Überschrift "Inhalt" oder "Inhaltsverzeichnis" verwenden sollte.

LaTeX Forum

contents statt table of contens Thema ist als GELÖST markiert

contents statt table of contens