Mir ist aufgefallen, dass der \sqrt-Befehl sehr schnell "kapituliert". Ich möchte kurz erleutern, was ich damit meine.
Normal, wie ich es erwarte
x_{1,2} &= -\frac{p}{2} \pm \sqrt{\left( \frac{p}{2} \right)^2 - q}
____ / \ / \/
So ist es zwar irgendwann bei jedem (besseren) Formeleditor, allerdings bei (La)TeX ziemlich schnell:
\sqrt{\frac{1}{x} - \sum_{m=n}^k m^2 \mathbf{a}_2^2}
____ | \ | \|
Auch mit MathDesign und Adobe-Utopia habe ich die Probleme (nutze ich auch ganz gerne).