\documentclass{scrartcl} \usepackage{xltxtra} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage[spelling=new]{german} \begin{document} \centering{Zentriert}\hfill{}Rechtsbündig \end{document}
Ein Wort soll zentriert und daneben in der gleichen(!) Zeile ein Wort (z.B. Datum) am rechten Rand stehen.