Wechseln der Sprache von Englisch auf Deutsch

Patrick1990 · Beitrag von **Patrick1990** » Di 13. Aug 2013, 16:53

Hallo,
habe hier ein Dokument, was in englischer Sprache ist. Zum Beispiel "contents".

Bisher habe ich den Befehl

\usepackage[ngerman]{babel}

Die funktioniert hier jedoch nicht.

Was muss ich tun?

http://www.latextemplates.com/template/ ... range-book

Hier der Link zum Dokument

Epllus · Beitrag von **Epllus** » Di 13. Aug 2013, 18:04

Bei mir funktioniert's. Hast du alles abgespeichert, bevor du das Dokument gesetzt hast?

Grüße
Epllus

Besserwisser · Beitrag von **Besserwisser** » Di 13. Aug 2013, 18:33

In structure.tex wird

\usepackage[english]{babel}

verwenden. Du kannst dann natürlich nicht zusätzlich babel noch einmal mit ngerman als Option laden. Du kannst aber beispielsweise die Option english beim Laden von babel in struture.tex in ngerman ändern. Nicht wundern, wenn dann beim ersten LaTeX-Lauf nach der Änderung ein Fehler in der aux-, der toc-, der lof- oder sonstigen Hilfsdateien gemeldet wird. Das ist normal und lässt sich einfach aussitzen.

Ich würde aber generell empfehlen, mit einer minimalen Vorlage zu beginnen und dann nach und nach die Dinge dazu zu nehmen, die man wirklich braucht und von denen man wenigstens halbwegs weiß, was sie bewirken. Dann hat man solche Probleme meist nicht.

Patrick1990 · Beitrag von **Patrick1990** » So 25. Aug 2013, 20:13

Ja, leider bekomme ich Fehlermeldungen wenn ich es auf ngerman schreibe.

Diese gehen auch nicht weg.

Stamm- · Beitrag von **Stamm-** » So 25. Aug 2013, 21:03

Patrick1990 hat geschrieben:Ja, leider bekomme ich Fehlermeldungen wenn ich es auf ngerman schreibe.

Diese gehen auch nicht weg.

Und die lauten genau wie?

Patrick1990 · Beitrag von **Patrick1990** » So 25. Aug 2013, 21:54

structure.tex kann ich ja generell nicht setzen.
Nachdem ich nun english mit ngerman ersetzt habe kommt in main.tex folgende Meldung:

Package biblatex Warning: Missing 'hyperref' package.
(biblatex)                Setting hyperref=false.


Package biblatex Warning: 'babel' detected but 'csquotes' missing.
(biblatex)                Loading 'csquotes' recommended.

(./main.aux
(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx)

! Package babel Error: You haven't loaded the option english yet.

See the babel package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
                                                  
l.7 \select@language{english}
                             
?

Johannes_B · Beitrag von **Johannes_B** » Mo 26. Aug 2013, 07:23

Kompilierung ordnungsgemäß beenden lassen, und nochmal starten. Das Verhalten ist normal bei der Umstellung der Sprache.

Die Warnungen waren aber garantiert vorher schon da.

Patrick1990 · Beitrag von **Patrick1990** » Mo 26. Aug 2013, 08:50

Wie kann ich das ordnungsgemäß beenden lassen? Er stoppt an dieser Stelle.
Als ich english anstatt ngerman in der datei structure.tex stehen hatte hat er diese Fehler nicht angezeigt.

Beitrag von **Stefan Kottwitz** » Mo 26. Aug 2013, 09:21

Hallo Patrick,

siehe: Package babel Error: You havent loaded the option... - Du kannst die .aux-Datei löschen.

Zur biblatex Warnung: lade hyperref vorher.

Stefan

Johannes_B · Beitrag von **Johannes_B** » Mo 26. Aug 2013, 09:21

Das kommt auf deinen Editor an. Kompilier am besten mal mit texworks, der wurde mit TexLive und Miktex auf deinem System installiert. Wähle pdflatex (das verwendest du doch?) und wenn er beim Fehler stoppt unten in die kleine Zeile ein

für quite eingeben und mit enter bestätigen.
Beim nächsten Durchlauf sollte es dann passen.

@Stefan: Ich wusste doch, dass es auf Texwelt schon was dazu gibt. Leider hat google mir da vorhin nicht weiter geholfen.

@Patrick: Lies dir die Antwort von saputello durch, um zu wissen warum dieser Fehler erscheint.

Beste Grüße
Johannes

LaTeX Forum

Wechseln der Sprache von Englisch auf Deutsch

Wechseln der Sprache von Englisch auf Deutsch

Das Kreuz mit den Vorlagen

Präzision bitte!