Querstrich [slash] und Silbentrennung

[dako5004]

Hallo!

Beim Schreiben eines Textes habe ich gerade folgendes Problem:
Wenn ich zwischen zwei langen Wörtern einen Querstrich/Slash verwende, trennt LaTeX das sich an den Querstrich anschließende Wort nicht mehr.
Gibt es einen (besonderen) Befehl, der dieses Problem vermeidet (abgesehen von \slash)? Zwischen Querstrich und Wörtern möchte ich kein Leerzeichen verwenden, das entspricht nicht meiner Auffassung/den gängigen Regeln der Typographie.

Beispiel:

\documentclass[12pt,a4paper,oneside,final]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\begin{itemize}
\item einer/einem auf Bundesebene für Studierendenarbeit zuständigen Fachreferentin/Fachreferenten je Mitgliedsgewerkschaft
\end{itemize}
\end{document}

Danke im voraus für die Antwort und Gruß
Daniel

[iTob]

Hast du mal versucht, LaTeX die Trennstellen (manuell) explizit anzugeben?

\item einer/ei"-nem auf Bundesebene für Studierendenarbeit zuständigen Fachreferentin/Fach"-re"-fe"-ren"-ten je Mitgliedsgewerkschaft 

Also mit "- geht aber nur mit ngerman, glaub ich... Sonst geht auch \- dabei werden die von LaTeX ermittelten Trennstellen aber nicht mehr berücksichtigt, wohingegen "- eine zusätzliche angibt.

Wenn ich mich nicht irre (?) ...

[dako5004]

Hallo!

Das löst das Problem leider nur bedingt.
In dem Minimalbeispiel eingebaut bewirkt der Vorschlag, dass zuspät getrennt wird (im Beispiel müsste optimalerweise das Wort direkt nach dem Querstrich in die nächste Zeile rutschen.

Danke auf jeden Fall schon mal.

Weiter Vorschläge?

[Xenara]

ngerman bietet ausser "- noch andere Möglichkeiten, Trennstellen anzugeben. U.a. die Variante, dass getrennt werden darf, aber kein Bindestrich ausgegeben wird:

\documentclass[12pt,a4paper,oneside,final]{scrartcl} 
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage[latin9]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\begin{document} 
\begin{itemize} 
\item einer/""einem auf Bundesebene für Studierendenarbeit zuständigen Fachreferentin/""Fachreferenten je Mitgliedsgewerkschaft 
\end{itemize} 
\end{document} 

[dako5004]

Huhu!

Das passt, führt auch dazu, dass das Wort nach dem slash getrennt wird.

Vielen Dank und Gruß
Daniel