Konflikt mit Paket tipa + babel

[h1lle]

Hallo,

bin hier ganz frisch und ich hoffe Ihr könnt mir helfen

Ich schreibe gerade ein Projekt in Latex,
dort möchte ich nun etwas in Lautschrift schreiben (Internationale Phonetische Alphabet (IPA)).

Mein Problem ist, sobalt ich das Paket ngerman/german/babel aktiviere verschwinden meine "stress" Zeichen.

kann mir jemand helfen?

Vielen Dank

mfg
h1lle

\documentclass{scrbook}
%\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{tipa} 

\begin{document}
	\textipa{[haI\ ""dEfI"nIS@n\ "tElIvIZ@n]}
\end{document}

[KOMA]

Bei ngerman (und auch german) schaltet babel das " als aktives Zeichen mit besonderen Bedeutungen u. a. auch für "". Näheres dazu ist der babel-Anleitung zu entnehmen. Du hast nun mehrere Möglichkeiten

• Du kannst die babel shorthands lokal abschalten:

  \documentclass{scrbook}
  \usepackage[ngerman]{babel}
  \usepackage[T1]{tipa}
  \usepackage{lmodern}
  
  \begin{document}
    An dieser Stelle werden die babel \emph{shorthands} wie "a oder "u noch
    beachtet.
  
    \shorthandoff"
    Hier sind \emph{shorthands} wie "" abgeschaltet:
    \textipa{[haI\ ""dEfI"nIS@n\ "tElIvIZ@n]}
    \shorthandon"
  
    An dieser Stelle werden die babel \emph{shorthands} wie "a oder "u wieder
    beachtet.
  \end{document}

• Du kannst die alternativen Befehle von tipa verwenden:

  \documentclass{scrbook}
  \usepackage[ngerman]{babel}
  \usepackage[T1]{tipa}
  \usepackage{lmodern}
  
  \begin{document}
    \textipa{[haI\ \textsecstress dEfI\textprimstress nIS@n\ \textprimstress tElIvIZ@n]}
  \end{document}

• Du kannst sogar neue babel shorthands für die stress-Symbole definieren:

  \documentclass{scrbook}
  \usepackage[ngerman]{babel}
  \usepackage[T1]{tipa}
  \usepackage{lmodern}
  
  %\useshorthands" % nicht benötigt, weil das bei ngerman bereits der Fall ist
  \defineshorthand{"§}{\textprimstress}
  \defineshorthand{"!}{\textsecstress}
  
  \begin{document}
    \textipa{[haI\ "!dEfI"§nIS@n\ "§tElIvIZ@n]}
  \end{document}

Ich empfehle sehr, zum besseren Verständnis die verwendeten Anweisungen in den Anleitungen von babel und tipa nachzulesen!

[h1lle]

Vielen Dank für die schnelle und ausführliche Hilfe.

Das mit den shorthands gefällt mir sehr gut.

mfg
h1lle