Textsatz im Text zentrieren

[Eduard]

Hallo zusammen,

ich würde gerne folgenden Text in die Mitte setzen, die Textausrichtung soll aber linksbündig sein.

\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}

\lipsum[1]

\par
\begingroup
\leftskip1cm
\rightskip\leftskip\small
\noindent
\begin{center}
\begin{flushleft}
Edel sei der Mensch,\\
Hülfreich und gut!\\
Denn das allein\\
Unterscheidet ihn\\
Von allen Wesen,\\
Die wir kennen.
\end{flushleft}
\end{center}
\par
\endgroup

\lipsum[1]
\end{document}

Leider klappt es nicht ganz.

Könnte mir bitte jemand helfen? Danke!

[Abc]

Ersetze die flushleft- durch eine tabular-Umgebung.

[Eduard]

Das funktioniert nicht.

[Stefan Kottwitz]

Hi Eduard,

doch, das funktioniert.

Wenn es bei Dir nicht geht, dann zeig vllt. den Code, der nicht klappt, zum Verbessern? Das Minimalbeispiel oben war ja schon super. Also tabular mit einer l-Spaltenoption sollte einwandfrei klappen.

Stefan

[ich meine ja nur]

Das funktioniert nicht.

Das ist keine auch nur halbwegs ausreichende Problembeschreibung. Ich kann die reine Behauptung auch nicht nachvollziehen:

\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}

\lipsum[1]

\begin{center}
\begin{tabular}{l}
Edel sei der Mensch,\\
Hülfreich und gut!\\
Denn das allein\\
Unterscheidet ihn\\
Von allen Wesen,\\
Die wir kennen.
\end{tabular}
\end{center}

\lipsum[1]
\end{document}

funktioniert super. Natürlich geht aber auch varwidth:

\documentclass[a4paper,11pt,ngerman]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern} 
\usepackage{babel}% Sprachoption bereits bei \documentclass gesetzt, damit andere Pakete sie ggf. ebenfalls mitbekommen.
\usepackage{varwidth}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}

\lipsum[1]

\begin{center}
\begin{varwidth}{\linewidth}
\raggedright
Edel sei der Mensch,\\
Hülfreich und gut!\\
Denn das allein\\
Unterscheidet ihn\\
Von allen Wesen,\\
Die wir kennen.
\end{varwidth}
\end{center}

\lipsum[1]
\end{document}