Hab schon mega-reduziert, aber komme nicht dahinter, woran es liegen könnte.
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{xltxtra}
%\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
% Sprache
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}
% Title
\title{Title}
\author{author}
% -- Doc --
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
\newpage
\part{Part}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\section{Section}
\subsection{Eins}
\subsection{Zwei}
\subsection{Drei}
\subsection{Vier}
\subsection{Fünf}
\subsection{Sechs}
\subsection{Sieben}
\subsection{Acht}
\subsection{Neun}
\subsection{Zehn}
\subsection{Elf}
\subsection{Zwölf}
\end{document}
