Zentrierung mit pdf_tex funktioniert nicht

[eey]

Hallo,

ich habe in meinem Dokument mehrere Inkscape Grafiken, die auch Latex-Formeln enthalten sollen bzw. enthalten. Teilweise sollen diese Formeln zentriert zu dem graphischem Objekt sein, in welchem sie plaziert sind (also etwa in einem Kreis). Damit alle meine Grafiken konsistent bezüglich Schriftart und Größe sind, lasse ich diese Schriften von Latex erzeugen. Dazu exportiere ich die Grafik aus Inkscape als .pdf mit seperatem .pdf_tex, welches die Schriftarten enthällt.

Das funktioniert auch, allerdings sind die Schriften dann nicht mehr zentriert. Ich habe folgendes Minimalbeispiel welches mein Problem zeigt:

\documentclass[a4paper]{scrartcl}

\usepackage{graphicx} 
\usepackage{color} 
 
\begin{document}

\begin{figure}[!htb]
  \centering
		\def\svgwidth{0.2\textwidth}
    \input{MyImage.pdf_tex}
\end{figure}

\end{document}

Das zugehörige Bild "MyImage.pdf" sowie dessen Schriftinformation "MyImage.pdf_tex" habe ich im Anhang angehängt.


Ziel ist eigentlich nur die Formel die ein dem Inkscape Bild zu sehen ist horizontal und vertikal zentriert in dem Rechteck aus Inkscape in Latex als Grafik darzustellen. Die Formel (nur ein Beispiel) ist:

\makebox[0pt]{$f(x) = \frac{x^2}{3x}$}

Die horizontale Zentrierung klappt schon dank des hier zu sehenden Tricks: Ich schreibe nicht nur die Formel in Inkscape in das Rechteck, sondern "umschließe" die Formel noch mit einem \makebox[0pt]{...}. Durch diesen Trick ist die Formel in Latex schön horizontal bezüglich des Rechtecks, so wie es sein soll. Leider aber nicht vertikal.

Das Problem ist also dass die Formel nicht korrekt vertikal zentriert wird. Wie kann man das erreichen? Ich habe sehr viele Grafiken und kann unmöglich alle manuell per Hand so einstellen dass es passt...

Es muss dafür doch eine vernünftige Lösung geben, oder?



EDIT:

Das Bild konnte leider nicht hochgeladen werden, erhalte da immer die Fehlermeldung:

"Upload Error: Kann das Attachment ./files/myimage_296.pdf nicht hochladen."

Auch als .zip Datei kann ichs nicht hochladen...