Trennmuster

[Arvoituksellinen]

Ich habe für ein längeres Dokument mit zahlreichen Fachwörtern eine separate Datei namens Trennmuster.tex angelegt, in der ich die Ausnahmen von der automatischen Trennung zusammengefasst habe. Die Datei besteht aus dem Befehlt hyphenation{}, in den Klammern stehen Zeile für Zeile die fraglichen Begriffe drin:


\hyphenation{
Ab-sorp-tion
...
zwi-schen-ato-ma-res
}

Diese Datei wird im Vorspann mit dem input-Befehl eingebunden:

\documentclass[11pt,fleqn,a4paper]{book}
\usepackage[ngerman]{babel}
...
\input{Trennmuster}
\begin{document} 
...
\end{document}

Alles bestens -- nur leider funktioniert es nicht, die Trennungen sind immer noch falsch. Woran könnte das liegen?

Für Auskünfte dankt
Arvoituksellinen

[dknof]

Hallo Arvoituksellinen,

also bei mir funktioniert das:

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage[ngerman]{babel}
\input{Trennmuster}
\begin{document} 
x x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Absorption

x x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
zwischenatomares
\end{document}

mit Trennmuster.tex =

\hyphenation{ 
Ab-sorp-tion 
zwi-schen-ato-ma-res 
} 

trennt Absorp-tion und zwischen-atomares (statt Absorpti-on und zwische-natomares).

Gruß
Diether