Harvard-Zitationsstil nach DIN?

Inhalt, Abbildungen, Tabellen, Quellcodes und andere Verzeichnisse


collphilins
Forum-Anfänger
Forum-Anfänger
Beiträge: 14
Registriert: Do 12. Jan 2012, 17:57

Harvard-Zitationsstil nach DIN?

Beitrag von collphilins »

Hallo liebe Forengemeinde,

ich schreibe aktuell an meiner Diplomarbeit mit LaTeX und möchte dabei natürlich ordentlich nach deutschen Standards zitieren.

Dafür gibts ja gewisse Stile wie alphadin etc., mit denen das wunderbar funktioniert.

Ich muss allerdings den Harvard-Stil verwenden, da er in unserem Fachbereich so üblich ist. Dafür hab ich das natbib-Package verwendet.

Nun such ich nach einer Möglichkeit auch hier ein deutsches Inhaltsverzeichnis zu erhalten (also und statt and - auch bei der Zitation selbst, nicht alles klein geschrieben usw.)

Beim Suchen nach dem Thema bin ich immer auf komplizierte Sachen gestoßen, aber dafür muss es doch eine einfache Lösung geben, oder nicht?!
Auf dieses Problem sollten doch häufiger Anwender treffen.

Hier mal ein Minimalbeispiel:
\documentclass[11pt,a4paper]{scrreprt}
\usepackage{a4,ngerman,amsmath,amssymb,amsthm,graphicx,dsfont}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[round,comma]{natbib}

\begin{document}

Heute verweisen wir mal auf \citet[Kap.\ 3.2]{Autor2013}.

\bibliographystyle{agsm}
\bibliography{Bib/BibDA}

\end{document}
Bei diesem Beispiel funktioniert die Zitation selbst, so wie ich es mir vorstelle (außer and statt und), aber das Literaturverzeichnis ist komplett nach englischen Maßstäben gestaltet.

Ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen und danke dafür bereits im Voraus.

Benutzeravatar
u_fischer
Forum-Meister
Forum-Meister
Beiträge: 4300
Registriert: Do 22. Nov 2012, 11:09
Kontaktdaten:

Beitrag von u_fischer »

Die englischen Wörter sind in agsm.bst fest kodiert. Das müsstest du entsprechend dieser Antwort ändern:

http://tex.stackexchange.com/questions/ ... bliography

Oder du suchst in den Tiefen des Internet nach einem geeigneten deutschen Stil. http://projekte.dante.de/DanteFAQ/Liter ... eichnis#36

Oder du wechselst zu biblatex/biber. Dort funktioniert die deutsche Sprachanpassung immer.

Antworten