Formatierung Literaturverzeichnis Thema ist als GELÖST markiert

[Gast]

Warum enthält der Eintrag keine Sprachinformationen???


Das Buch von Beer ist als "ngerman" gekennzeichnet. Das Buch von Ingle ist ohne und fällt somit unter die Standardsprache englisch. Wenn ich die Namen mit "und" oder "and" darstellen lasse, dann wird das auch entsprechend der Sprache dargestellt.

Der Stil hat bisher keine Fehlermeldungen produziert und ich konnte bisher alles recht gut damit hinbiegen.

 
@BOOK{Ingle1994, 
title = {Endodontics}, 
publisher = {Williams \& Wilkins}, 
year = {1994}, 
author = {Ingle, I.L. and Bakland, L.K.}, 
pages = {895}, 
edition = {4.}, 
owner = {Frank}, 
timestamp = {2013.08.27} 
} 

@BOOK{Beer1997, 
title = {{Endodontologie, Band 7 von Farbatlanten der Zahnmedizin}}, 
publisher = {Georg Thieme Verlag}, 
year = {1997}, 
author = {Beer, R. and Baumann, M.A.}, 
pages = {107-144}, 
journal = {Rateitschak, K.H. (Hrsg). Farbatlanten der Zahnmedizin}, 
language = {ngerman}, 
owner = {Frank}, 
timestamp = {2013.08.27} 
} 

[\code]

[u_fischer]

Warum enthält der Eintrag keine Sprachinformationen???
Das Buch von Beer ist als "ngerman" gekennzeichnet.

Aber deine bst überträgt das nicht in die bbl. Also kann LaTeX auch nicht wissen, dass es irgendwelche Sprachänderungen durchführen soll.

Und nein, ich weiß nicht, ob und wenn ja wie man mit custombib einen Stil erzeugen kann, der mit Sprachen umgehen kann. Ich benutze eigentlich nur noch biblatex. Die englische Faq http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=i18nbib behauptet aber

"If, however, you opt not to specify a language, you are asked whether you want the style to interact with babelbib; if you do so, you’re getting the best of both worlds — formatting freedom from custom-bib and linguistic freedom via the extensibility of babelbib".