authortitle-dw Konfig

[nullkommanix]

Mahlzeit,

ich versuche vergebens den Stil authortitle-dw anzupassen.

Es soll wie folgt aussehen:

in der Fußnote:

Vgl. Hans Heinrich Blotevogel: Art. „Raum“, in: Handwörterbuch der
Raumordnung, S. 831 f.

stattdessen sieht es so aus:

Vgl. Hans Heinrich Blotevogel: Art. „Raum“, in: ders.: Handwörterbuch der
Raumordnung, S. 831 f.

im Literaturverzeichnis:

Handwörterbuch der Raumordnung, 4., neu bearbeitete Auflage, Han-
nover: Akademie für Raumforschung und Landesplanung (Hrsg.), 2005.

stattdessen:

Handwörterbuch der Raumordnung, 4., neu bearbeitete Auflage, Han-
nover: Akademie für Raumforschung und Landesplanung, 2005.

\documentclass[ngerman]{scrartcl}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Ritter.2005,
 year = {2005},
 title = {Handw{\"o}rterbuch der Raumordnung},
 edition = {4., neu bearbeitete Auflage},
 publisher = {Akademie für Raumforschung und Landesplanung},
 location = {Hannover}
}

@inreference{Blote.2005,
 author = {Blotevogel, Hans Heinrich},
 title = {Raum},
 xref = {Ritter.2005}
}
\end{filecontents}
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{adieresis={ä},germandbls={ß}}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}

\usepackage[backend=biber,style=authortitle-dw,xref=true,nopublisher=false,inreference=full,idemtracker=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
blabla\footcite[Vgl.][S. 831 f.]{Blote.2005}
\printbibliography
\end{document}

Was mache ich falsch?

[Gast]

Dein erstes Problem sieht eher wie ein Bug in biblatex-dw aus, vielleicht solltest Du dem Autor Bescheid geben.

Ich konnte das Problem mit

\usepackage{xpatch}

\xpretobibmacro{cite:xref}
  {\usebibmacro{authedxrefcheck}%
   \ifbool{cbx:authedxref}
     {\booltrue{xrefidem}}
     {\boolfalse{xrefidem}}}{}{}

\xpatchbibmacro{cite:xref}
  {\usebibmacro{cite:editor}\nametitledelim}
  {\usebibmacro{cite:editor}\setunit{\nametitledelim}}{}{}

\xpatchbibmacro{cite:xref}
  {\printnames{labelname}\nametitledelim}
  {\printnames{labelname}\setunit{\nametitledelim}}{}{}

\xpatchbibmacro{cite:xref}
  {\usebibmacro{cite:editor}\nametitledelim}
  {\usebibmacro{cite:editor}\setunit{\nametitledelim}}{}{}

temporär losen, weiß aber nicht, ob dadurch andere Dinge kaputtgehen.

Beachte, dass biblatex-dw zur Zeit etwas mit den Umstellungen in biblatex Version 3.3 zu kämpfen hat. Siehe auch diese Diskussion bei de.comp.text.tex.

Dein zweites Problem erschließt sich mir nicht ganz, Du hast die Akademie für Raumforschung und Landesplanung doch als publisher also als Verlag angegeben, wieso soll es jetzt auf einmal ein "Hrsg." hinter sich haben? Herausgeber gehören in das editor-Feld.

[nullkommanix]

Hm, schade das mit dem Bug. Die ARL ist wohl beides. Allerdings, wenn ich das editor Feld nutze, kommen noch wildere Sachen raus.

[Gast]

Naja, Du kannst je mein Work-Around von oben benutzten, solltest aber extra auf der Hut sein, ob sich dadurch nicht neue Probleme ergeben. Richtig vernünftig kann sich da nur der Autor drum kümmern.

Wenn Du eine Organisation in das editor-Feld schreibst, dann musst Du bei mehrteiligen Namen mit doppelten Klammern arbeiten

editor = {{Akademie für Raumforschung und Landesplanung}}

Ob Du sie nun extra als Herausgeber angibst oder den leer lässt, kannst Du Dir ja überlegen. Es ist nur sehr ungewöhnlich und ad-hoc-mäßig ein "(Hrsg.)" hinter den Verlag zu quetschen. Du kannst natürlich auch die ganze Redaktion oder zumindest den Herrn Ritter zum Herausgeber machen. Allerdings würde ich es bei Nachschlagewerken wie diesem auch nicht schlimm finden, wenn es gar keinen Herausgeber gibt.

[nullkommanix]

Danke für deine Antwort. Ich lass das mit dem Macro erst mal sein. Nicht das biblatex explodiert oder so