Du brauchst weder figure, noch subfigure. Alles nötige bietet die der Befehl \includegraphics{<dateiname>} (und eventuell hspace/vspace zur positionierung)
Für die exacte Positionierung eignen sich auch Pakete wie textpos.
ich habe gerade das gleiche Problem: Zwei Logos, das eine möchte ich oben links und das andere oben rechts ausrichten und dann noch nach belieben die Größe der Bilder einstellen, aber dies scheint mir unmöglich zu sein. Mein bisheriger Code:
Das ist ein anderes Problem, denn sonst hättest du die Lösung bereits. Daher sollte es als neue Frage gestellt werden. Wie in den wichtigen Hinweisen dieses Forums erklärt ist bei Bildern die Grundlinie unten. Die vertikale Ausrichtung einer Zeile erfolgt logischer Weise an der Grundlinie. Daher sind die Bilder natürlich zunächst unten ausgerichtet. In den wichtigen Hinweisen dieses Forums ist aber erklärt, wie man mit \raisebox das Bild unter die Grundlinie verschieben kann. Eine Alternative wäre die Verwendung von adjustbox.