Danke Ulrike, hat funktioniert! Einziges Problem: wenn mehr als zwei Autoren als Quelle vorkommen, wird der zweite durch "u. a." ersetzt?! Zwei Autoren, sollten doch eigentlich angezeigt werden und ab drei Autoren wird "et al." ergänzt?!
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[babel, german=quotes]{csquotes}
\usepackage[style=authoryear,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=true, linkcolor=blue, pagecolor=blue, urlcolor=blue, citecolor=blue}
%%%Bearbeitung des Links START
\ExecuteBibliographyOptions{maxcitenames=1}
\DeclareFieldFormat{citehyperref}{%
\DeclareFieldAlias{bibhyperref}{noformat}% Avoid nested links
\bibhyperref{#1}}
\DeclareFieldFormat{textcitehyperref}{%
\DeclareFieldAlias{bibhyperref}{noformat}% Avoid nested links
\bibhyperref{%
#1%
\ifbool{cbx:parens}
{\bibcloseparen\global\boolfalse{cbx:parens}}
{}}}
\savebibmacro{cite}
\savebibmacro{textcite}
\renewbibmacro*{cite}{%
\printtext[citehyperref]{%
\restorebibmacro{cite}%
\usebibmacro{cite}}}
\renewbibmacro*{textcite}{%
\ifboolexpr{
( not test {\iffieldundef{prenote}} and
test {\ifnumequal{\value{citecount}}{1}} )
or
( not test {\iffieldundef{postnote}} and
test {\ifnumequal{\value{citecount}}{\value{citetotal}}} )
}
{\DeclareFieldAlias{textcitehyperref}{noformat}}
{}%
\printtext[textcitehyperref]{%
\restorebibmacro{textcite}%
\usebibmacro{textcite}}}
%%%Bearbeitung des Links ENDE
\begin{document}
Hier wird zitiert: \parencite{bertram, companion}
\printbibliography
\end{document}
PS: ich habe die Datei wie in dem Link von Ulrike durch die Standard-Beispieldatei ersetzt. Ist es so besser?