Ausrichtung innerhalb equation und aligned Umkgebung

[kub]

Hallo zusammen,

ich habe Probleme bei der Ausrichtung des Textes innerhalb einer aligned-Umgebung.

Mein Code sieht wie folgt aus:

\begin{equation}
\begin{aligned}
 &	\mbox{minimiere}									&& f(x)=(f_{1}(x),f_{2}(x),...,f_{m}(x))   \\	% && m\in N\\
 &	\mbox{mit} 												&& x=(x_{1},x_{2},...,x_{i})			  	  	 \\	% && i\in N\\
 &	\mbox{unter den Randbedingungen}	&& g_{j}(x)\geq 0   										   \\	% && j=1,2,...,J \\
 &  					  											&& h_{k}(x)=0	 			  										 \\	% && k=1,2,...,K \\
 &					  												&& x_{l}^{(U)} \leq x_{l} \leq x_{l}^{(O)} \\ % && l=1,2,...,L \\
 &	\mbox{und}												&& i,j,k,l,m \in \mathbb{N}												
\end{aligned}
\end{equation}

Nun wird der Text linksbündig ausgerichtet, ich möchte aber, dass er rechtsbündig mit etwas Abstand zu den Formeln ausgerichtet wird.
Kann mir jemand einen Tip geben? Ich habe schön verschiedenste Veriationen probiert...

Vielen Dank,
kub

[Stefan Kottwitz]

Hallo kub,

aligned ist gut, wenn Du an Relationszeichen ausrichtest. Hierhingegen machst du das ja nicht, daher wäre ein normales array besser, z.B.:

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\begin{document}
\begin{equation}
\begin{array}{r@{\qquad}l}
\text{minimiere} & f(x)=(f_{1}(x),f_{2}(x),...,f_{m}(x))   \\   % && m\in N\\
\text{mit} & x=(x_{1},x_{2},...,x_{i})   \\   % && i\in N\\
\text{unter den Randbedingungen}   & g_{j}(x)\geq 0       \\   % && j=1,2,...,J \\
  & h_{k}(x)=0   \\   % && k=1,2,...,K \\
  & x_{l}^{(U)} \leq x_{l} \leq x_{l}^{(O)} \\ % && l=1,2,...,L \\
\text{und} & i,j,k,l,m \in \mathbb{N}                                    
\end{array}
\end{equation}
\end{document}

Stefan

[kub]

Vielen Dank,

was genau verbirgt sich hinter der Formatierung:

{r@{\qquad}l}
 

?