In meinen von Biblatex erzeugten Einträgen (Fussnoten und Literaturverzeichnis) wird überflüssigerweise der Inhalt des Language-Felds angegeben (das ich in JabRef vor Monaten erzeugt und seitdem auch immer ausgefüllt habe). Ein Literatureintrag sieht dann etwa so aus:
Rundle, Bede (2004): Why there is Something rather than Nothing. Englisch. Oxford: Clarendon Press.
Das "Englisch" stört hier natürlich. Meine Recherche hat ergeben, dass die Unterdrückung der Language-Feld-Ausgabe per default aktiviert sein sollte.
Die Unterdrückung sollte sich durch "clearlang=false" aufheben lassen, dieser Befehl steht aber gar nicht in meinem Code. Wenn ich hingegen "clearlang=true" schreibe, wird nicht richtig kompiliert. Dasselbe gilt für den Befehl
\DeclareRedundantLanguages{english}{english}
den ich irgendwo aufgeschnappt habe und, um ehrlich zu sein, auch nicht durchblicke.
Kann mir jemand dabei helfen, die Ausgabe des Language-Felds zu unterdrücken?
Minimalbeispiel:
\documentclass[a4paper]{scrreprt}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\usepackage[citestyle=verbose, labelyear=true, bibstyle=authoryear, block=space]{biblatex}
\bibliography{Liz}
\renewcommand{\labelnamepunct}{\addcolon\space} %Doppelpunkt nach Jahr
\setlength{\bibitemsep}{0.5\baselineskip} %Abstände zwischen den Bibliographieeinträgen
\begin{document}
\title{Literaturverzeichnis mit BibLaTeX}
\author{Ich}
\maketitle
\tableofcontents
\chapter{Kapitel 1}
Blablabla\footcite{Burgess:2010} und blablabla\footcite{Burgess:2010} und blablabla\footcite{Rundle:2004}. Lorem\footcite{Rundle:2004} ipsum dolor sit amet.
\newpage
Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.\footcite{Rundle:2004} Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur\footcite{Toulmin:2001} sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor\footcite{Burgess:2010} invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
\printbibliography
\end{document}
@INCOLLECTION{Burgess:2010,
author = {John P. Burgess},
title = {Against Ethics},
booktitle = {A World Without Values},
publisher = {Springer},
year = {2010},
editor = {Richard Joyce and Simon Kirchin},
pages = {S.\,1-15},
address = {Dordrecht},
shorttitle = {Against Ethics},
shortauthor = {Burgess},
language = {english},
owner = {michel},
timestamp = {2011.04.07}
}
@BOOK{Rundle:2004,
title = {Why there is Something rather than Nothing},
publisher = {Clarendon Press},
year = {2004},
author = {Bede Rundle},
address = {Oxford},
shorttitle = {Why there is Something rather than Nothing},
shortauthor = {Rundle},
language = {english}
}
@BOOK{Toulmin:2001,
title = {Return to Reason},
publisher = {Harvard University Press},
year = {2001},
author = {Stephen Toulmin},
address = {Cambridge, MA; London},
shorttitle = {Return to Reason},
shortauthor = {Toulmin},
language = {english}
}
