Überschrift von Inahlt, Abbildungfsverzeichnis und Bibliogra

[marco5790]

Hallo.
Ich habe das Problem, dass bei mir Überschrift von Inahlt, Abbildungfsverzeichnis und Bibliografie auf Englisch sind. Umlaute werden allerdings erkannt.

Das steht im Hauptdokument:

\documentclass[bibtotoc,liststotoc,BCOR5mm,DIV12]{scrbook} % Rand f�r Bindung: 5mm / falls Index verwendet, erg�nze 

		
\usepackage{germbib}       
			


\usepackage[utf8]{inputenc}


\usepackage{graphicx} % Einf�gen von Grafiken  - f�r PDF-Latex: .pdf und .png (.jpg m�glich, sollte aber vermieden werden)
\usepackage{url}           % URL's (z.B. in Literatur) sch�ner formatieren
\usepackage{hyperref} % sorgt f�r f�r Hyperlinks in PDF-Dokumenten

\graphicspath{{./Bilder/}}

\input{hyphenation} % in dieses File kommen W�rter die Latex nicht richtig trennt

\begin{document}

% ---------------------------------------------------------------
\frontmatter % Titelbl�tter und Erkl�rung jeweils spezifisch f�r die jeweilige Uni einbinden
    \include{./Titel/titel-lmu} % Titelbl�tter LMU - auskommentieren falls TUM-Arbeit
LMU-Arbeit
    \thispagestyle{empty}
    \cleardoublepage
  \include{./Titel/erklaerung-lmu} verfasst) - auskommentieren falls TUM-Arbeit
verfasst) - auskommentieren falls LMU-Arbeit
    \thispagestyle{empty}
    \cleardoublepage
    \include{abstract} % Abstract
    \thispagestyle{empty}
    \tableofcontents % Inhaltsverzeichnis

% ---------------------------------------------------------------
\mainmatter % die eigentliche Arbeit

    \input{1}
    \input{2}
    \input{3}
    \input{4}


% ---------------------------------------------------------------
\backmatter 
    \listoffigures
    \bibliographystyle{geralpha}
    \bibliography{./Bib/Literaturliste}

\end{document}

Versuche seit einer Stunde das Problem zu lösen...

Danke vielmals für Antworten - ist sehr dringend.

Gruß

Marco

[marco5790]

Achja: Ich benutze die neusten Versionen von Latex und Miktex.

[localghost]

Bitte für Quellcode die entsprechende «Code»-Umgebung des Forums verwenden (siehe Regelwerk). Ein Beitrag ist sonst ziemlich unleserlich, weil man Code nicht von normalem Text unterscheiden kann und man muss sich da richtig durchwühlen.

Ersetze deinen Vorspann mal mit folgendem. Das ist nur ein Vorschlag. Du bist natürlich frei, dies abzuändern oder zu ergänzen.

\documentclass[%
fontsize=11pt,                % Schriftgröße
paper=a4,                     % Papierformat
bibliography=totoc,           % Literaturverzeichnis im ToC
BCOR=5mm,                     % Bindungskorrektur
DIV=12,                       % Satzspiegel einstellen
footinclude=off,              % Fußzeile nicht Teil des Textkörpers
parskip=half,                 % Leerzeile statt Einzug bei neuen Absätzen
headinclude=on,	            % Kopfzeile als Teil des Textkörpers
listof=totoc,                 % Verzeichnisse im ToC
captions=tableabove,          % Formatierung für Beschriftung oberhalb von Tabellen
twoside,                      % Zweiseitiges Dokument
]{scrbook}
\usepackage[%
automark,                     % Automatische Kopfzeile (siehe unten)
headsepline                   % Trennlinie zwischen Kopfzeile und Textkörper
]{scrpage2}
\usepackage[T1]{fontenc}      % Cork Encoding einschalten
\usepackage{selinput}         % Eingabecodierung anhand von Glyphen einstellen (Alternative zu «inputenc»)
\SelectInputMappings{%        % Gehört zu«selinput»
  adieresis={ä},
  germandbls={ß},
  Euro={€}
}
\usepackage[ngerman]{babel}   % Dokument auf Deutsch umstellen (Trennungsmuster und Bezeichner)
\usepackage{graphicx}         % Einfügen von Grafiken 
\usepackage{url}              % URL's (z.B. in Literatur) schöner formatieren
\usepackage{hyperref}         % sorgt für Hyperlinks in PDF-Dokumenten 

% Festlegung des Seitenstils (scrpage2)
\clearscrheadfoot
\automark[section]{chapter}
\ohead{\pagemark}
\ihead{\headmark}
\pagestyle{scrheadings}

Das Paket germbib ist überflüssig und auch überholt. Mehr Informationen gibt es in der Anleitung von KOMA Script. Sieh dir die Anleitungen der beteiligten Pakete auch mal an.


Thorsten

[marco5790]

Hat geklappt. Voll gut! Danke für die schnelle Antwort und sorry wg. der Formatierung.

Schöne Grüße

Marco