Sieht soweit auch alles in Ordnung aus (falls es bessere Möglichkeiten der Transkription gibt, wäre ich dafür auch offen). Nun musste ich feststellen, dass bei itemize die Seitenränder nicht so genau eingehalten werden (siehe Begrifflichkeit springt). Das stört mich. Alternative Einbindung über ein minipage hatte ich auch schon überlegt. Da werden die Seitenränder dann eingehalten, nur ist dadurch die Zeilennummerierung verschwunden.
Meine Frage ist also, wie ich die Seitenränder in der itemize Umgebung einhalten kann ODER wie ich im Rahmen einer Minipage-Umgebung trotzdem die Zeilennummerierung verwenden kann.
MWE:
\documentclass[12pt, a4paper]{scrartcl} \usepackage[left=4cm, right=2.5cm, top=2.5cm, bottom=2.5cm, footskip=2.5em]{geometry} \usepackage[ngerman]{babel} %\usepackage [utf8]{ inputenc} % \usepackage [T1]{ fontenc} \usepackage{lineno} \usepackage{courier} %\usepackage{paralist} %Parlist erzeugt im Dokument Erros in Verbindung mit \itemize \usepackage[htt]{hyphenat} \usepackage{setspace} \typearea{12} \begin{document} \texttt{\footnotesize \begin{itemize} %Siehe Problem oben, deswegen itemize statt compactitem \linenumbers [12] \item[Y1:]Was stellst=de dir denn \underline{noch} gewaltiger vor als das Weltsozialforum in Bombay? \item[Fm:]\textbf{Noch \underline{viel viel}} besser . (2) Die ganze $\circ$Welt$\circ$ muss @Fernsehen@ schauen; ((springt auf)) \item[Mm:]$\phantom {∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗}$$\lfloor$ @ (5)@ \item[Fm:]\textbf{Das is \underline{viel viel} gewaltiger .} \item[Mm:]$\phantom{∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗}$$\lfloor$ @(3)@ \item[Bm:]Beim kommenden Fussballweltmeisterschaftsendspiel− \item[?f:]\textbf{Ja genau; da machen wir} mal=ne (\phantom {∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗}) \item[Dm:]$\phantom{∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗}$$\lfloor$ (Da lassen wir=ne Demonstration starten ) genau \item[Mm:]$\phantom{∗∗∗∗∗∗∗}$$\lfloor$ @(\phantom {(∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗) })@ \item[Sf:]$\phantom{∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗}$$\lfloor$ Super gut \phantom {∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗}$\lfloor$ (Das is=ne gute Idee) \end{itemize} } \nolinenumbers \end{document}