Ich schätze einmal, einer von uns beiden ist ein ungläubiger Thomas, denn eigentlich zeigt ja schon das Beispiel im verlinkten Wiki-Beitrag, dass die Abstände stimmen. Was also ist an dieser Lösung:
\documentclass{scrreprt}
\usepackage{tabularx,booktabs,graphicx}% Ohne float geht es besser.
\usepackage[left=25mm,right=25mm]{geometry}
\begin{document}
\begin{minipage}[t]{0.46\textwidth}
\begin{tabularx}{\textwidth}[% Zeilenumbruch hier notwendig, Fehler in goLaTeX
b]
{lXlX}\toprule
\textbf{Symbol} & \textbf{Bezeichnung}\\ \midrule
$A_1$ & Regelblende\\
$A_2$ & Messblende \\
$A_K$ & Kolbenfläche\\
$F_F$ & Federkraft\\
$p_1$ & Eingangsdruck \\
$p_2$ & Zwischendruck \\
$p_3$ & Lastdruck \\
$p_{DbV}$ & Druck am DBV\\
$Q$ & Eingangs-Volumenstrom\\
$Q_{DbV}$ & Volumenstrom am DBV\\
$Q_{e}$ & gesamter Volumenstrom\\\bottomrule
\end{tabularx}
\captionof{table}{Bezeichnungen zu Abb. \ref{fig:2-wege-srv}: 2-Wege-SRV}
\label{tab:2-wege-srv}
\end{minipage}%
%
\hfill
%%% minipage für fig
\begin{minipage}[t]{0.44\textwidth}
\includegraphics[width=\textwidth]{example-image-a}
\captionof{figure}{2-Wege-SRV}
\label{fig:2-wege-srv}
\end{minipage}
\end{document}
verkehrt? Die Abstände dabei sind jedenfalls
gewaltig anders als bei Dir und keineswegs nur minimal.
Und ja, natürlich funktioniert auch, wie im verlinkten Wiki-Beitrag, ggf. eines der beiden Objekte per
figure oder
table mit einer Unterschrift zu versehen:
\documentclass{scrreprt}
\usepackage{tabularx,booktabs,graphicx}% Ohne float geht es besser.
\usepackage[left=25mm,right=25mm]{geometry}
\begin{document}
\begin{figure}
\begin{minipage}[t]{0.46\textwidth}
\begin{tabularx}{\textwidth}[% Zeilenumbruch hier notwendig, Fehler in goLaTeX
b]
{lXlX}\toprule
\textbf{Symbol} & \textbf{Bezeichnung}\\ \midrule
$A_1$ & Regelblende\\
$A_2$ & Messblende \\
$A_K$ & Kolbenfläche\\
$F_F$ & Federkraft\\
$p_1$ & Eingangsdruck \\
$p_2$ & Zwischendruck \\
$p_3$ & Lastdruck \\
$p_{DbV}$ & Druck am DBV\\
$Q$ & Eingangs-Volumenstrom\\
$Q_{DbV}$ & Volumenstrom am DBV\\
$Q_{e}$ & gesamter Volumenstrom\\\bottomrule
\end{tabularx}
\captionof{table}{Bezeichnungen zu Abb. \ref{fig:2-wege-srv}: 2-Wege-SRV}
\label{tab:2-wege-srv}
\end{minipage}%
%
\hfill
%%% minipage für fig
\begin{minipage}[t]{0.44\textwidth}
\includegraphics[width=\textwidth]{example-image-a}
\caption{2-Wege-SRV}
\label{fig:2-wege-srv}
\end{minipage}
\end{figure}
\end{document}