Worttrennung Literaturverzeichnis

[jan_org]

Mittels

\usepackage[authordate, backend=biber, 
giveninits=true, uniquename=mininit, maxcitenames=2, maxbibnames=10, 
refsection=chapter, 
natbib, 
]{biblatex-chicago} 

binde ich biblatex-chicago ein. Einige Quellen haben Deutsche Titel, hier funktioniert die Worttrennung im Literaturverzeichnis nicht, so dass über den Rand geschrieben wird.

Beispiel:

@misc{vgr_18,
  author = {{Arbeitskreis Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der L\"{a}nder}},
  title  = {Gesamtwirtschaftliche Ergebnisse im Bundesl\"{a}ndervergleich (in German)},
  year   = {2018},
}

Wie kann ich Latex überzeugen, Wörter zu trennen?

[u_fischer]

mangels vollständigem Beispiel kann man nur wild raten: Mit \usepackage[T1]{fontenc}.

[jan_org]

Ich dachte, es gibt dafür vielleicht einen einfachen Trick. Hier ein MWE

\documentclass[12pt,a4paper]{report} 
\usepackage[authordate, backend=biber, 
giveninits=true, uniquename=mininit, maxcitenames=2, maxbibnames=10, 
refsection=chapter, 
natbib, 
]{biblatex-chicago} 
\usepackage[T1]{fontenc}


\usepackage{filecontents} 
\begin{filecontents}{\jobname.bib} 
@misc{vgr_18,
	author = {{Arbeitskreis Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der L\"{a}nder}},
	title  = {Gesamtwirtschaftliche Ergebnisse im Bundesl\"{a}ndervergleich (in German)},
	year   = {2018},
}
\end{filecontents} 

\addbibresource{\jobname.bib} 

\begin{document} 
	\cite{vgr_18} 
	\printbibliography[heading=subbibliography] 
\end{document}

[u_fischer]

\usepackage[ngerman]{babel} fehlt.

[jan_org]

Funktioniert zwar, aber aus Chapter wird nun Kapital etc. Kann ich die Trennung nicht manuel forcieren?

Ein ähnliches Problem habe ich bei einer anderen Quelle. Hier ist keine Worttrennung erforderlich, das ganze Wort muss in die nächste Zeile.

Ich brauche also in einer Referenz eine neue Zeile

[u_fischer]

Siehe Dokumentation von biblatex, Stichworte langid, autolang und \hyphenate.

[jan_org]

\hyphen trennt Wörter wie erwünscht. Der Übersichtlichkeit halber erstelle ich für das andere Problem einen extra Eintrag