ich habe folgendes Problem:
ich benutze eine latex Vorlage und möchte nun bei Abbildungen dass darunter nicht mehr "figure" steht sondern "Abbildung". Das habe ich auch geschafft... Wenn ich eine Referenz zu dieser Abbildung im Text stehen habe, möchte ich dass auch hier "Abbildung" steht, es steht aber "figure"... kann mir jemand sagen was man hier tun muss?
% \documentclass[english,ngerman,paper=a5,headsepline=true,9pt,DIV=12,BCOR=0.7cm]{scrbook}
%scrbook
%scrartcl
% explanation of options: the final version of the thesis is to be
% printed on a5 paper. It can also be printed on a4 paper using the
% «booklet» option. The advantage is, that the thesis will look on
% screen exactly as it will on paper. The thesis can also be printed
% on a5 printers in the copy shop of your liking.
%
% the language can be selected further down, the command is self
% explanatory. «headsepline» will result in a horizontal line in (below)
% the header.
%
% BCOR is the binding margin correction, it will increase the inner
% margin, so that binding can be done. No other geometry information
% is required.
%
% Our current IST binding procedure does not consume the inner margin
% much, so it appears that BCOR should be of size 0. But you might
% want to set it to a nonzero value if you prefer to gently open the
% booklet and not damage the back.
% important packages
%
\usepackage{typearea} % recalculates the type area using the BCOR
% argument
\usepackage[utf8]{inputenc} % text encoding in this file change to
% latin1 if you prefer that
\usepackage{lmodern} % standard latex font
\usepackage[sc,osf]{mathpazo} % the default font used in this
% manuscript (a bit thicker than
% lmodern), comment this package out
% if you want the default font
\usepackage[T1]{fontenc} % internal LaTeX font management, important for letters like ä,ö etc.
%\usepackage{babel} % langauge related package
\usepackage[english,ngerman]{babel}
%\renewcaptionname{ngerman,german}\figureautorefname{Abb.}
%\addto\captionsngerman{\def\figurename{Abb.}}
\usepackage{graphicx} % to include graphics (pdflatex
% includes: png,pdf,jpg and more, but
% not eps! [nor ps])
\usepackage{amsmath,amssymb} % math packages, e.g. for align and pmatrix environments
\usepackage{color}
\usepackage[usenames]{xcolor} % you might consider using the dvipsnames option for more colors
\usepackage{tikz} % graphics inside latex; very powerful
\usepackage{microtype} %typographic enhancements
% optional packages (but nice)
%
\usepackage{booktabs} % nice tables: \toprule, \midrule and \bottomrule
\usepackage{varioref} % references with pagenumbers, use \vref{«key»} for that; otherwise \ref and \eqref
\usepackage{icomma} % if you write in german and have to
% use commas in numbers, this package
% will make everything right: 1,2 will not look like that: 1, 2 - while
% f(a, b) will have a small space between the function arguments
%selbst eingefügte packages!!!
%\usepackage{float}
%selbst eingefügte packages!!!
% even more optional packages
%
\usepackage{marginnote} % e.g. for url on the side
\usepackage{cite} % improved citation management for numerical citations,
\usepackage{listings} % nicely formated code, see the
% packagae manual, good if you have to
% include programming code examples
\lstset{language=R,basicstyle=\ttfamily,frame=top} % an example setting for R code
\usepackage{caption} % provides \captionof{figure}{...}
% makro (e.g. inside a center environement). this is important for
% captions outside of floats like the «figure» environment
% some color definitions
\colorlet{lcolor}{blue!40!black}
\colorlet{ucolor}{magenta!40!black}
\colorlet{ccolor}{green!40!black}
\usepackage[colorlinks=true,%
linkcolor=lcolor,%
urlcolor=ucolor,%
citecolor=ccolor]{hyperref} % makes references clickable
% links will be in specified colors. You may set them to
% black for final printing.
\usepackage{hyperref}
\addto{\captionsenglish}{%
\renewcommand*{\contentsname}{Inhalt}
\renewcommand*{\listfigurename}{Abbildungen}
\renewcommand*{\listtablename}{Tabellen}
\renewcommand*{\figurename}{Abb.}
\renewcommand*{\tablename}{Tab.}
}
%\flushbottom
\frenchspacing
\setcapindent{0em}
\addtokomafont{captionlabel}{\bfseries}
\pagestyle{headings}
.
.
.
\begin{document}
\selectlanguage{english} % select ngerman if you want that or english
%\KOMAoptions{oneside} %% this didn't work, but maybe it will, when KOMAscript is updated
\KOMAoptions{twoside=false} % because we use the titlepage as the coverpage
\recalctypearea
\maketitle
\KOMAoptions{twoside=true} % and we switch back to twosided print
\recalctypearea 