ich würde gerne mit
\providecaptionname{ngerman}{\word}{deutsches Wort} \providecaptionname{english}{\word}{english word}
Das Problem ist, dass ich natürlich nicht alle babel-Sprachen kann und einbauen will, sondern erstmal nur Englisch und Deutsch.
Was ist aber, wenn jemand mein Paket in Frankreich benutzt und babel nur mit der Option french lädt. Dann bekomme er einen Fehler, weil weder englisch noch ngerman geladen wurden.
Gibt es eine Möglichkeit festzulegen, dass wenn eine, meinem Paket unbekannte Sprache, geladen wird, festzulegen, dass dann English als Standart verwendet wird, solange der Nutzer die Bezeichner nicht selbst erstellt.
Ich habe schon versucht, mit PassOptionsToPackage die Option english an babel weiterzugeben, aber ohne Erfolg.
Vielen Dank und Grüße!
Tobi
PS: Das Kapitel im KOMA-Buch hab ich gelesen, aber darin keine Lösung gefunden...