LaTeX Forum

Hallo,

ich würde gerne Umlaute, welche zB so im Quelltext stehen

\"o\"a\"u

auch so in eine Datei schreiben.

Folgendes Beispiel schreibt allerdings nachfolgende Befehlskette in die Datei

\documentclass{scrartcl}


\newwrite\tmpfile


\newcommand{\writeSpecialChar}[1]{%
\immediate\write\tmpfile{#1}%
}

\begin{document}

\immediate\openout\tmpfile=tmp.txt

\writeSpecialChar{\"o\"a\"u}

\immediate\closeout\tmpfile
\input{tmp.txt}
\end{document}

\unhbox \voidb@x \bgroup \let \unhbox \voidb@x \setbox \@tempboxa \hbox {o\global \mathchardef \accent@spacefactor \spacefactor }\accent 127 o\egroup \spacefactor \accent@spacefactor \unhbox \voidb@x \bgroup \let \unhbox \voidb@x \setbox \@tempboxa \hbox {a\global \mathchardef \accent@spacefactor \spacefactor }\accent 127 a\egroup \spacefactor \accent@spacefactor \unhbox \voidb@x \bgroup \let \unhbox \voidb@x \setbox \@tempboxa \hbox {u\global \mathchardef \accent@spacefactor \spacefactor }\accent 127 u\egroup \spacefactor \accent@spacefactor

Wie schaffe ich es nun, dass in der Datei auch das gewünschte steht?

Versuchs mal mit \detokenize:

\documentclass{scrartcl} 


\newwrite\tmpfile 


\newcommand{\writeSpecialChar}[1]{% 
\immediate\write\tmpfile{\detokenize{#1}}% 
} 

\begin{document} 

\immediate\openout\tmpfile=tmp.txt 

\writeSpecialChar{\"o\"a\"u} 

\immediate\closeout\tmpfile 
\input{tmp.txt} 
\end{document}

So kannst du auch Umlaute und Befehlcodes eingeben (gut, bei den Befehlcodes bin ich mir nicht ganz sicher):

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{ adieresis={ä}, germandbls={ß}, }

\newwrite\tmpfile 


\newcommand{\writeSpecialChar}[1]{% 
\immediate\write\tmpfile{\detokenize{#1}}% 
} 

\begin{document} 

\immediate\openout\tmpfile=tmp.txt 

\writeSpecialChar{öäü\dots} 

\immediate\closeout\tmpfile 
\input{tmp.txt} 
\end{document}

Hoffe es hilft
Epllus

Ja perfekt danke. Das habe ich gesucht.

Dann hoffe ich mal, dass das, was ich damit vorhabe, auch funktioniert.

LaTeX Forum

Umlaute in Datei schreiben

Umlaute in Datei schreiben