Umlaute in Datei schreiben

[chrizke]

Hallo,


ich würde gerne Umlaute, welche zB so im Quelltext stehen

\"o\"a\"u

auch so in eine Datei schreiben.

Folgendes Beispiel schreibt allerdings nachfolgende Befehlskette in die Datei

\documentclass{scrartcl}


\newwrite\tmpfile


\newcommand{\writeSpecialChar}[1]{%
\immediate\write\tmpfile{#1}%
}

\begin{document}

\immediate\openout\tmpfile=tmp.txt

\writeSpecialChar{\"o\"a\"u}

\immediate\closeout\tmpfile
\input{tmp.txt}
\end{document}

\unhbox \voidb@x \bgroup \let \unhbox \voidb@x \setbox \@tempboxa \hbox {o\global \mathchardef \accent@spacefactor \spacefactor }\accent 127 o\egroup \spacefactor \accent@spacefactor \unhbox \voidb@x \bgroup \let \unhbox \voidb@x \setbox \@tempboxa \hbox {a\global \mathchardef \accent@spacefactor \spacefactor }\accent 127 a\egroup \spacefactor \accent@spacefactor \unhbox \voidb@x \bgroup \let \unhbox \voidb@x \setbox \@tempboxa \hbox {u\global \mathchardef \accent@spacefactor \spacefactor }\accent 127 u\egroup \spacefactor \accent@spacefactor 

Wie schaffe ich es nun, dass in der Datei auch das gewünschte steht?

[Epllus]

Versuchs mal mit \detokenize:

\documentclass{scrartcl} 


\newwrite\tmpfile 


\newcommand{\writeSpecialChar}[1]{% 
\immediate\write\tmpfile{\detokenize{#1}}% 
} 

\begin{document} 

\immediate\openout\tmpfile=tmp.txt 

\writeSpecialChar{\"o\"a\"u} 

\immediate\closeout\tmpfile 
\input{tmp.txt} 
\end{document}

So kannst du auch Umlaute und Befehlcodes eingeben (gut, bei den Befehlcodes bin ich mir nicht ganz sicher):

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{ adieresis={ä}, germandbls={ß}, }

\newwrite\tmpfile 


\newcommand{\writeSpecialChar}[1]{% 
\immediate\write\tmpfile{\detokenize{#1}}% 
} 

\begin{document} 

\immediate\openout\tmpfile=tmp.txt 

\writeSpecialChar{öäü\dots} 

\immediate\closeout\tmpfile 
\input{tmp.txt} 
\end{document} 

Hoffe es hilft
Epllus

[chrizke]

Ja perfekt danke. Das habe ich gesucht.

Dann hoffe ich mal, dass das, was ich damit vorhabe, auch funktioniert.