Abstand innerhalb einer Zeile in subequations-Umgebung

[sullivan]

Hallo zusammen,

wenn ich mehrere Formeln untereinander schreibe und aneinander ausrichte und allen Formeln eine einzige Nummer gebe, benutze ich die equation- und aligned-Umgebung.
Bsp:

\begin{equation}
\begin{aligned}
  \nabla\sigma\nabla u &= 0 &&\text{in $\Omega$}\\
  \sigma\frac{\partial u}{\partial\nu} &= f &&\text{auf $\Gamma$}
\end{aligned}
\end{equation}

Wenn ich mehrere Formeln untereinander schreibe, aneinander ausrichte und jeder Zeile dieselbe Nummer mit einem eigenen Buchstaben gebe, benutze ich die subequations- und align-Umgebung.
Bsp:

\begin{subequations}
 \begin{align}
  \nabla\sigma\nabla u &= 0 &\text{in $\Omega$} \\
  \sigma\frac{\partial u}{\partial\nu} &= f &\text{auf $\Gamma$}
 \end{align}
\end{subequations}

Leider ist im zweiten Fall der horizontale Abstand zwischen dem Ende der Gleichung und dem Beginn des Textes viel größer als im ersten Beispiel.
Da mir die Abstände im ersten Beispiel besser gefallen, würde ich diese gerne auch im zweiten Beispiel hinkriegen. (Oder gibt es ein typografisches "Gesetz", welches die Abstände des zweiten Beispiels gebietet?).
Weiß jemand Rat?

Vielen Dank im Voraus
Sullivan

[phi]

Die align-Umgebung setzt ihre Inhalte immer über die ganze Breite und verbreitert die Abstände zwischen den Teilformeln entsprechend. Wenn du die Abstände selber kontrollieren willst, benutze alignat (bzw. die Inline-Variante alignedat):

\documentclass{minimal}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}

\begin{equation} 
\begin{alignedat}{2}
  \nabla\sigma\nabla u &= 0 &&\text{in $\Omega$}\\ 
  \sigma\frac{\partial u}{\partial\nu} &= f \quad &&\text{auf $\Gamma$} 
\end{alignedat} 
\end{equation} 

\begin{subequations} 
 \begin{alignat}{2}
  \nabla\sigma\nabla u &= 0 &&\text{in $\Omega$} \\ 
  \sigma\frac{\partial u}{\partial\nu} &= f \quad &&\text{auf $\Gamma$} 
 \end{alignat} 
\end{subequations} 

\end{document}

[sullivan]

Ziemlich gut, vielen Dank!