Unterschneidung für kursives Griechisch in Gyre Termes Math

Formelsatz für Mathematik, Naturwissenschaften und Technik


user49915
Forum-Anfänger
Forum-Anfänger
Beiträge: 10
Registriert: Mi 17. Apr 2019, 15:10

Unterschneidung für kursives Griechisch in Gyre Termes Math

Beitrag von user49915 »

Setzen wir https://tex.stackexchange.com/questions ... h-lualatex, http://tex.stackexchange.com/questions/ ... s-of-sigma und http://latex.org/forum/viewtopic.php?t=32442 fort (die das Problem für spezielle Zeichen demonstrieren), so stellt es sich heraus, dass die Unterschneidung um die griechischen Buchstaben herum in `TeX Gyre Termes Math` ganz Allgemein viel zu wünschen übrigen lässt.

Man sieht das Problem am folgenden Beispiel:

Code: Alles auswählen

\RequirePackage{ifthen}
\RequirePackage{ifxetex,ifluatex}
\newif\ifxetexorluatex
\ifxetex
  \xetexorluatextrue
\else
  \ifluatex
    \xetexorluatextrue
  \else
    \xetexorluatexfalse
  \fi
\fi
\documentclass{article}
\ifxetexorluatex
\tracinglostchars=2
\usepackage{fontspec}%% needed only for xelatex.
\usepackage[american,british,french,norsk,german,ngerman]{babel} % warning: last language option will be chosen for fixed text of environments like example or definition (in svmono)
\usepackage{mathtools}%%% loads amsmath internally
\mathtoolsset{mathic=true} %%% See http://tex.stackexchange.com/a/3496
\usepackage{amssymb}
\usepackage[math-style=ISO]{unicode-math}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Termes}
\setsansfont{TeX Gyre Heros}[Scale=0.88]%%% Somewhat ok.
\setmonofont{TeX Gyre Cursor}%%% No explicit turning on ligatures for the monospaced font.
\setmathfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Termes Math}
\setmathfont[Ligatures=TeX,range={\setminus}]{Asana Math}%%% Set difference
\setmathfont[Ligatures=TeX,Extension=.otf,range={"2982},BoldFont=XITSMath-Bold]{XITSMath-Regular}%%% Z notation type colon ⦂ (U+2982). (Big tall oblong ⫿ also exists in XITS, but is slightly smaller in STIX.)
\setmathfont[Ligatures=TeX,Extension=.otf,range={"2AFF}]{STIX-Regular}%%% Big tall oblong ⫿ (U+2AFF). Slightly smaller than in XITS.
\else
\usepackage[T2A,T1]{fontenc}%%% The fontenc package is explicitly loaded with the T2A,T1 argument simply to avoid the warning of babel about missing T2A in the log. As for the order of loading, David Carlisle says in https://tex.stackexchange.com/questions/241452/generating-a-template/241479#241479 that fontenc produces information needed by inputenc (which, however, delays processing till the beginning of the document, which makes the order of these two packages irrelevant). Moreover, in the examples in the documentation of newtx fontenc is always loaded before newtx.
\usepackage[utf8]{inputenc} % Native LaTeX umlaut support
\usepackage[american,british,french,norsk,german,ngerman]{babel} % warning: last language option will be chosen for fixed text of environments like example or definition (in svmono)
\usepackage{newtxtext}% Load it after babel according to Michael Sharpe's newtx manual from Dec 14, 2017.
\usepackage[slantedGreek]{newtxmath}%% Should be loaded after the text font according to its manual. The default uppercase Greek letters should be slanted according to the Springer manual.
\usepackage{courier}
\usepackage{mathtools}%%% loads amsmath internally
\mathtoolsset{mathic=true} %%% See https://tex.stackexchange.com/a/3496
\fi
\usepackage[babel=true,verbose=errors]{microtype}%%% Microtype documentation says it determines the best settings itself, depending on the compiler and the driver.
\begin{document}
\(\Delta(\sigma)\)

\(\tau_0, \tau_1, \dotsc, \tau_9, \tau_i, \tau_j, \tau_k, \tau_{\mathrm{k}}, \tau_n, \tau_{i+1}, \tau_{i-1}\)

\(\pi_0, \pi_1, \dotsc, \pi_9, \pi_i, \pi_j, \pi_k, \pi_{\mathrm{k}}, \pi_n, \pi_{i+1}, \pi_{i-1}\)

\(\sigma_0, \sigma_1, \dotsc, \sigma_9, \sigma_i, \sigma_j, \sigma_k, \sigma_{\mathrm{k}}, \sigma_n, \sigma_{i+1}, \sigma_{i-1}\)
\end{document}
Die Ausgabe von `pdflatex` zeigt eine schöne Unterschneidung:

Bild

Aber die Ausgaben von xelatex und lualatex zeigen unzureichende oder gar abwesende Unterschneidung:

Bild

Bild

Die Unterschneidung fehlt zwischen einem kursiven Symbol π, σ oder τ einerseits und seinem untergestellten Index andererseits sowie um die Klammern drumrum. Tatsächlich ist der Index öfters viel näher an das folgende Komma als an das vorangehende Symbol, wobei es sinngemäß andersherum sein sollte.

Man könnte vermutlich die Unterschneidungen für jedes paar von Symbolen einzeln setzen wie in den zitierten Postings beschrieben. Hat sich schon mal jemand diese Mühe für alles kursive Griechisch aus TeX Gyre Termes Math gemacht, oder sind wir dazu verdonnert, das Rad neu zu erfinden? Gibt es vllt. eine microtype-basierte Lösung? Wenn nichts anderes geht, können wir die Schrift ganz wechseln, angenommen dass sie Times-ähnlich ist, frei verfügbar ist, von einer Times-ähnlichen Schrift für den Haupttext, von einer Arial/Helvetica-ähnlichen Schrift für den serifenlosen Text (z.B. Spezialsymbole) und von einer Courier-ähnlichen Schrift für den Maschinenschriftsatz harmonisch begleitet werden kann?

Crossposts: http://latex.org/forum/viewtopic.php?p=109170 and https://texwelt.de/wissen/fragen/24700/ ... ermes-math.[/i]
Dateianhänge
Compiled with pdflatex
Compiled with pdflatex
pdflatex.png (71.87 KiB) 690 mal betrachtet
Compiled with xelatex
Compiled with xelatex
xelatex.png (77.51 KiB) 670 mal betrachtet
Compiled with lualatex
Compiled with lualatex
lualatex.png (76.87 KiB) 691 mal betrachtet