In der Dokumentation TeX Mathmode habe ich eine Lösung gefunden, die ich gerne verwenden würde. Leider funktioniert sie bei mir nicht so, wie in der Doku angegeben, spuckt aber auch keinen Fehler, sondern nur eine Warnung (bad type area settings, about 74% larger ...) aus:
\documentclass[ pagesize, paper=a4, twoside=false,headsepline, headings=small, open=right, cleardoublepage=empty, abstract=true, draft=false, DIV=15 ,landscape ,fleqn ]{scrartcl} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{lscape} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsmath} \usepackage{array,ragged2e} \usepackage{tabularx} \usepackage{threeparttable} \usepackage[locale=DE]{siunitx} \usepackage{multirow} \usepackage{multicol} \begin{document} \newsavebox{\myendhook} % for the tabulars \def\tagform@#1{{(\maketag@@@{\ignorespaces#1\unskip\@@italiccorr)} \makebox[0pt][r]{% after the equation number \makebox[0.7\textwidth][l]{\usebox{\myendhook}}% }% \global\sbox{\myendhook}{}% clear box content }} [ ... ] \sbox{\myendhook}{% \begin{footnotesize}% \begin{tabular}{@{}ll} $a_0$ & Bohrscher Radius ($\mathrm{= 0{,}53\,\mbox{\AA}}$)\\ $e$ & Elementarladung\\ $N_{si}$ & Anzahl der Siliziumatome\\ & pro Einheitsvolumen\\ $m$ & Atomgewicht\\ $Z$ & Kernladungszahl \end{tabular} \end{footnotesize}} % \begin{equation} \varepsilon = \frac{E \cdot 4 \cdot \pi \cdot \varepsilon_{0} \cdot a_0 \cdot \left( Z_i^{\frac{2}{3}} + Z_{Si}^{\frac{2}{3}} \right)^{-\frac{1}{2}}} {Z_i \cdot Z_{Si} \cdot e2 \cdot \left( 1 + \frac{m_i}{m_{Si}} \right)}\, \end{equation} % \sbox{\myendhook}{abc} % \begin{equation} a2+b2=c2 \end{equation} % \begin{equation} z = 9 \end{equation} \end{document}