Text zwischen zwei Formeln

[Schubi84]

Hallo liebes Forum,

ich habe ein kleines Problem bei einer Formeldarstellung.

\documentclass[a4paper,10pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{amsmath}

%opening
\title{Ein Titel}
\author{Der Author}

\begin{document}

\maketitle

\begin{abstract}

\end{abstract}

\section{Test}

\begin{equation}
\boxed{
\begin{alignat}{4}
  \frac{\partial{a}_{1}}{\partial{t}} &= \frac{\partial^{2}{b_{M}\zeta_{1}}}{\partial{c^{2}}}+f\zeta_{2} 
  \hspace{2cm} \text{und}
  &\frac{\partial{a}_{2}}{\partial{t}}& &&= \frac{\partial^{2}{b_{M}\zeta_{2}}}{\partial{c^{2}}}+f\zeta_{1} \\
%   
  \zeta_{1} &= \frac{\partial^{2}\psi_{1}}{\partial{z^{2}}}
  \hspace{2cm} \text{und}
  &\zeta_{2}& &&= \frac{\partial^{2}\psi_{2}}{\partial{z^{2}}} \\
%
  u &= \frac{\partial\psi_{2}}{\partial{z}} 
  \hspace{2cm} \text{und}
  &v& &&= -\frac{\partial\psi_{1}}{\partial{z}} \\
%
  K_{M} &= (\kappa{z})^{2}\sqrt{\zeta_{1}^{2}+\zeta_{2}^{2}}
\end{alignat}
}
\end{equation}


\end{document}

Der Text zwischen den Formeln ist leicht versetzt. Ist es möglich, dass die "und's" untereinander stehen? Im Anhang das Resultat als pdf

Vielen Dank im Voraus!

Gruß[/code]

[Gast]

So?.
Wenn man die equation und boxed umgebung weglässt, also nur alignat benutzt, dann sind auch bei den gleichungen rechts (vor dem leerzeichen) die extra leerzeichen weg.
Aber vielleicht reciht es ja auch so

\begin{equation}
    \boxed{
        \begin{alignat}{5}
            \frac{\partial{a}_{1}}{\partial{t}} &= \frac{\partial^{2}{b_{M}\zeta_{1}}}{\partial{c^{2}}}+f\zeta_{2}
            \hspace{0.5cm} &\text{und}& \hspace{0.5cm}
            &\frac{\partial{a}_{2}}{\partial{t}}& &&= \frac{\partial^{2}{b_{M}\zeta_{2}}}{\partial{c^{2}}}+f\zeta_{1} \\
%  
            \zeta_{1} &= \frac{\partial^{2}\psi_{1}}{\partial{z^{2}}}
            \hspace{0.5cm} &\text{und}& \hspace{0.5cm}
            &\zeta_{2}& &&= \frac{\partial^{2}\psi_{2}}{\partial{z^{2}}} \\
%
            u &= \frac{\partial\psi_{2}}{\partial{z}}
            \hspace{0.5cm} &\text{und}& \hspace{0.5cm}
            &v& &&= -\frac{\partial\psi_{1}}{\partial{z}} \\
%
            K_{M} &= (\kappa{z})^{2}\sqrt{\zeta_{1}^{2}+\zeta_{2}^{2}}
        \end{alignat}
    }
\end{equation}

Ansonsten euqation und boxed wegmachen und wenn nur eine nummer da stehen soll für die gleichungen, einfach mit \notag arbeiten.