Hättest du mal besser hier im Forum gleich nach "listofsymbols" gesucht, dann wärst du auf diverse Warnungen wie in viewtopic.php?f=26&t=23242&p=112673&hil ... ls#p112673 und verschiedene Alternativen zu dessen Verwendung gestoßen.
Dessen ungeachtet weiß ich nicht was orange Markierung in dem ungenannten Editor bedeutet. Entscheidend ist aber grundsätzlich nicht, wie ein Editor etwas einfärbt, sondern was LaTeX beim LaTeX-Lauf sagt. Wenn der Editor das nicht ordentlich anzeigt, kann man es in jedem Fall in der log-Datei nachlesen.
Wir brauchen ebenfalls ggf. die Fehlermeldung einschl. deren Formatierung (also mit dem </>-Knopf als Code markiert) aus der log-Datei kopiert und zusätzlich ein vollständiges Minimalbeispiel, mit dem wir den Fehler möglichst reproduzieren können sollten. Das wiederum kannst du selbst nach dem Abschicken dank LaTeX-Ausgabe-Knopf selbst überprüfen.
Hinweis: Dieser Beitrag enthält zwei Links, die als maßgebliche Bestandteile der Antwort zu betrachten sind.